1 00:01:09,300 --> 00:01:10,592 [Kaa Imara] 2 00:01:29,900 --> 00:01:32,192 [Gao Qian] 3 00:02:17,675 --> 00:02:18,425 Kapteni - 4 00:02:19,208 --> 00:02:20,875 Boti za uokoaji 2, 3, 4, 5 5 00:02:20,958 --> 00:02:23,083 kurejea na wafanyakazi 20 waliookolewa. 6 00:02:24,458 --> 00:02:27,583 Ding Yi, tunaweza kuokoa mbili za mwisho? 7 00:02:27,833 --> 00:02:30,125 Kwa moto na mikondo ya hewa isiyo na utulivu 8 00:02:30,125 --> 00:02:31,958 Ninaweza kuelea juu kwa dakika moja. 9 00:02:32,125 --> 00:02:33,875 Gao Qian, una mpango gani? 10 00:02:33,916 --> 00:02:35,041 Nishushe. Nitazipata. 11 00:02:35,500 --> 00:02:37,541 Ondoka na urudi ninaposema. 12 00:02:39,125 --> 00:02:40,583 Chombo cha mafuta kinakaribia kuanguka. 13 00:02:40,833 --> 00:02:42,000 Una uhakika kuhusu hili? 14 00:02:42,083 --> 00:02:43,333 Hakuna tatizo. Kila mtu? 15 00:02:43,666 --> 00:02:44,291 Zote nzuri! 16 00:02:44,916 --> 00:02:45,458 Zote nzuri! 17 00:02:47,458 --> 00:02:48,875 Kapteni Ding, wito wako. 18 00:02:50,750 --> 00:02:52,625 Kamanda, tatu-moja nzuri kwenda. 19 00:02:55,500 --> 00:02:57,500 Upepo wa kaskazini-magharibi, kasi ya mps tatu. 20 00:02:57,666 --> 00:02:59,458 Urefu futi mbili-nne-sifuri. 21 00:02:59,458 --> 00:03:01,416 Mbili-tatu-sifuri, mbili-mbili-sifuri. 22 00:03:11,666 --> 00:03:13,041 Mashua ya uokoaji, ondoka sasa! 23 00:03:13,291 --> 00:03:14,708 Bai, mwangalie nahodha! 24 00:03:14,916 --> 00:03:15,625 Juu yake! 25 00:03:16,291 --> 00:03:18,625 CRS431, sasisha hali yako. 26 00:03:18,791 --> 00:03:20,750 Gao Qian anaripoti - 27 00:03:20,875 --> 00:03:21,666 Kapteni Ding amejeruhiwa. 28 00:03:21,666 --> 00:03:23,250 Huo Da, chukua nafasi! 29 00:03:23,250 --> 00:03:25,000 Rubani mwenza Huo Da akichukua nafasi. 30 00:03:25,791 --> 00:03:27,291 Samahani, Kapteni. 31 00:03:28,625 --> 00:03:30,041 Moja zaidi, kuwa na nguvu ... 32 00:03:30,041 --> 00:03:31,250 Uko sawa, Huo Da? 33 00:03:41,291 --> 00:03:42,458 Kapteni Gao, 34 00:03:42,541 --> 00:03:45,791 hatuwezi kupita juu ya rig kukuangusha. 35 00:03:45,791 --> 00:03:47,000 Nitaruka hapa. 36 00:03:47,625 --> 00:03:49,458 Huo Da, kuruka juu ya moto. 37 00:03:49,500 --> 00:03:50,625 Polepole ninaposema. 38 00:03:50,916 --> 00:03:52,791 Nitaruhusu winchi inipige juu. 39 00:03:55,208 --> 00:03:56,416 Endelea kuniangalia. 40 00:03:57,208 --> 00:03:57,916 Kwa hakika. 41 00:04:05,625 --> 00:04:07,291 Huo Da, nenda! 42 00:04:13,625 --> 00:04:14,333 Chini tano. 43 00:04:19,125 --> 00:04:20,000 Chini tatu. 44 00:04:29,916 --> 00:04:30,708 Tano... 45 00:04:31,416 --> 00:04:32,416 Nne... 46 00:04:33,000 --> 00:04:33,958 Tatu... 47 00:04:34,333 --> 00:04:35,166 Mbili... 48 00:04:35,708 --> 00:04:36,583 Moja... 49 00:04:36,958 --> 00:04:37,708 Polepole! 50 00:05:05,666 --> 00:05:06,583 Gao Qian anaripoti - 51 00:05:06,833 --> 00:05:07,958 Wawili waliojeruhiwa. Mtu ni imara. 52 00:05:08,041 --> 00:05:09,541 Mmoja ana kiwanja mguu fracture. 53 00:05:09,708 --> 00:05:10,750 Niangalie. Pumzi ya kina. 54 00:05:11,000 --> 00:05:12,875 Vuta ndani, pumua nje. 55 00:05:13,500 --> 00:05:13,958 Vuta pumzi. 56 00:05:16,916 --> 00:05:18,541 Huo Da, tuko saa tatu. 57 00:05:18,875 --> 00:05:20,625 Ingia kati ya korongo. 58 00:05:21,250 --> 00:05:21,875 Nakili! 59 00:05:22,500 --> 00:05:23,125 Haya! 60 00:05:40,916 --> 00:05:42,041 Njoo chini, sasa! 61 00:05:42,583 --> 00:05:43,250 Haraka! 62 00:06:10,333 --> 00:06:11,125 Huo Da! 63 00:06:19,333 --> 00:06:20,583 Tatu-moja, nyuma yako! 64 00:06:43,583 --> 00:06:44,583 Kapteni Gao! 65 00:06:44,666 --> 00:06:47,083 Gao Qian, uko sawa? Sasisha hali yako! 66 00:06:47,541 --> 00:06:48,416 niko sawa. 67 00:06:52,000 --> 00:06:54,250 Gao Qian, hatuwezi kuruka juu. 68 00:06:58,250 --> 00:07:00,500 Kaa sawa, nitaelewa! 69 00:07:04,958 --> 00:07:07,041 Usiende! Rudi! 70 00:07:07,166 --> 00:07:08,458 Rudi! 71 00:07:09,125 --> 00:07:10,416 Haraka! 72 00:07:16,125 --> 00:07:17,958 Nisaidie kumwinua, twende. 73 00:07:18,083 --> 00:07:18,750 Haya! 74 00:07:21,500 --> 00:07:22,083 Twende zetu. 75 00:07:24,333 --> 00:07:26,250 Njoo, lala chini. 76 00:07:28,500 --> 00:07:31,375 Weka hii. Nipe mkono wako, haraka. 77 00:07:41,333 --> 00:07:44,916 Chukua hii. Nitawasiliana nawe. 78 00:07:45,250 --> 00:07:46,250 Nitawasiliana nawe. 79 00:07:48,333 --> 00:07:50,750 Tatu-moja, njoo kwenye mnara. 80 00:07:56,291 --> 00:07:57,291 Huo Da, 81 00:07:58,208 --> 00:07:59,416 unaweza kufanya hivyo. 82 00:08:09,208 --> 00:08:10,583 Tatu-moja, niko nusu. 83 00:08:25,708 --> 00:08:28,500 Huo Da, kaa umakini. 84 00:08:28,750 --> 00:08:30,166 Nitasoma data. 85 00:08:32,208 --> 00:08:33,875 Urefu wa mnara tatu-tatu-sifuri, 86 00:08:34,791 --> 00:08:36,791 chini mia nyingine. 87 00:08:42,583 --> 00:08:44,000 Tatu-moja, niko mita kumi kutoka juu. 88 00:08:55,541 --> 00:08:59,458 Nne-nne-sifuri, nne-tatu-tano. 89 00:09:00,291 --> 00:09:02,750 Je, huyu ndiye? 90 00:09:03,958 --> 00:09:05,541 Ndiyo, ni! 91 00:09:06,125 --> 00:09:07,541 Kapteni Gao, tunakaribia kufika! 92 00:09:08,583 --> 00:09:09,500 Mbele wa nne... 93 00:09:15,000 --> 00:09:15,791 Mbele tatu... 94 00:09:17,083 --> 00:09:17,958 Mbele mbili... 95 00:09:18,875 --> 00:09:19,791 Mbele moja... 96 00:09:23,541 --> 00:09:24,291 Tuko hapa! 97 00:09:24,541 --> 00:09:25,166 Imara! 98 00:09:41,375 --> 00:09:41,916 Nenda! 99 00:10:03,500 --> 00:10:06,208 Huo Da... aliiacha timu. 100 00:10:06,583 --> 00:10:08,375 Alihisi atakuja fupi. 101 00:10:11,375 --> 00:10:12,333 Na Ding Yi? 102 00:10:14,541 --> 00:10:18,416 Uamuzi wake nauelewa. 103 00:10:21,708 --> 00:10:24,208 Siwezi kukuruhusu uondoke kwenye timu. 104 00:10:24,583 --> 00:10:26,666 Ulipewa kazi hiyo haraka, hakuna mtu ambaye angekulaumu. 105 00:10:26,958 --> 00:10:28,916 Kama si kwa Kapteni Ding 106 00:10:29,541 --> 00:10:31,291 Ningepata sisi sote kuuawa. 107 00:10:33,125 --> 00:10:34,291 Miaka minne hii 108 00:10:35,125 --> 00:10:36,500 Nilikuwa na bahati tu. 109 00:10:41,833 --> 00:10:42,833 Angalia Lucky. 110 00:10:44,083 --> 00:10:47,541 Unakumbuka siku tulipomtoa kutoka baharini? 111 00:10:49,041 --> 00:10:50,416 Sote tulishangaa sana - 112 00:10:50,916 --> 00:10:53,041 aliwezaje kuishi baharini? 113 00:10:57,500 --> 00:10:59,541 Haikuwa kwa sababu alikuwa na bahati kwamba alitupata. 114 00:11:00,958 --> 00:11:04,833 Uvumilivu wake ndio uliompa nafasi ya bahati. 115 00:11:06,708 --> 00:11:07,666 Kumbuka, 116 00:11:09,250 --> 00:11:11,291 sio bahati inayotoa nafasi. 117 00:11:19,958 --> 00:11:20,875 Kapteni Gao, 118 00:11:22,000 --> 00:11:25,000 kwenye helikopta kusiwe na mtu yeyote anayesitasita. 119 00:11:32,041 --> 00:11:32,791 Ding Yi - 120 00:11:33,958 --> 00:11:35,625 Ilikuwa ni kosa langu. 121 00:11:36,500 --> 00:11:38,583 Gao Qian, usiseme hivyo. 122 00:11:38,750 --> 00:11:40,208 Haikuhusu. 123 00:11:40,291 --> 00:11:41,291 - Hapana. - Lakini ... 124 00:11:43,125 --> 00:11:44,666 Je, umewahi kufikiria 125 00:11:45,083 --> 00:11:48,291 kwa nini timu yetu inafanya kazi vizuri pamoja? 126 00:11:48,541 --> 00:11:50,583 Ni kwa sababu tunakuamini. 127 00:11:51,833 --> 00:11:53,416 Miaka ishirini ya kuruka 128 00:11:54,083 --> 00:11:57,875 lakini safari hii ilinitisha sana. 129 00:12:00,708 --> 00:12:05,291 Mara tu hofu inakuja, haiondoki. 130 00:12:33,000 --> 00:12:34,000 Nane... 131 00:12:34,583 --> 00:12:35,541 Tisa... 132 00:12:35,916 --> 00:12:36,916 Kumi... 133 00:12:37,125 --> 00:12:38,083 Kumi na moja... 134 00:12:38,625 --> 00:12:39,583 Kumi na mbili... 135 00:12:40,083 --> 00:12:41,000 Kumi na tatu... 136 00:12:41,666 --> 00:12:42,375 Kumi na nne... 137 00:12:56,166 --> 00:12:57,291 Punguza kasi. 138 00:12:59,166 --> 00:13:02,291 Congcong, unaweza kukutana na marafiki wengi wakati wa shule ya majira ya joto, 139 00:13:02,375 --> 00:13:04,500 na wanasema kwaya hapa ni nzuri sana. 140 00:13:04,541 --> 00:13:05,916 Je, hiyo inasikika vizuri? 141 00:13:06,083 --> 00:13:06,666 Ndiyo. 142 00:13:09,916 --> 00:13:13,541 Wanaume, tunakutana na rubani wetu mpya, Fang Yuling. 143 00:13:13,958 --> 00:13:15,583 Kwa hivyo safisha tunaporudi. 144 00:13:15,666 --> 00:13:17,041 Sawa. 145 00:13:17,875 --> 00:13:19,666 Tunapata rubani wa kike? 146 00:13:19,833 --> 00:13:21,541 Usichukue hatua. 147 00:13:22,333 --> 00:13:26,125 Hakuna njia. Kama wewe, mimi ni muungwana kamili. 148 00:13:27,291 --> 00:13:28,666 Umejawa nayo. 149 00:13:30,041 --> 00:13:31,416 Usitutie aibu tu. 150 00:13:33,208 --> 00:13:35,000 Mbio hadi mwisho! 151 00:13:35,708 --> 00:13:37,541 Nimekuja, Bi. Captain! 152 00:14:15,000 --> 00:14:16,666 Ni mkono thabiti kama nini! 153 00:14:34,041 --> 00:14:34,958 Akiripoti kwa Mkuu Pan. 154 00:14:35,208 --> 00:14:36,250 Helikopta inafanya kazi vizuri sana. 155 00:14:36,333 --> 00:14:37,750 Kazi ya kawaida, hakuna matatizo. 156 00:14:37,833 --> 00:14:39,500 Kubwa. Ngoja nikutambulishe. 157 00:14:39,875 --> 00:14:41,583 Huyu ni Gao Qian, mshindi mkuu. 158 00:14:42,125 --> 00:14:43,333 Yeye pia ni nahodha wetu wa operesheni. 159 00:14:43,500 --> 00:14:43,958 Habari. 160 00:14:43,958 --> 00:14:45,625 Huyu ni rubani mwenza wa Yuling Liu Bin. 161 00:14:45,875 --> 00:14:46,500 Habari. 162 00:14:47,125 --> 00:14:48,750 Opereta wa Winchi Zhao Cheng. 163 00:14:49,500 --> 00:14:50,083 Mshindi wa pili... 164 00:14:50,083 --> 00:14:52,416 Habari. Bai Yang. Siwezi kusubiri kufanya kazi pamoja. 165 00:14:52,583 --> 00:14:53,333 Habari. 166 00:14:53,333 --> 00:14:55,625 Gao Qian, fanya kazi na Yuling kwenye ratiba. 167 00:14:55,708 --> 00:14:56,541 Ndiyo, bwana. 168 00:14:58,000 --> 00:14:58,958 Njia hii. 169 00:15:00,958 --> 00:15:01,625 Habari. 170 00:15:01,750 --> 00:15:04,458 Kapteni Gao, nimesoma ripoti zote za timu yako. 171 00:15:04,541 --> 00:15:07,541 Umefanya vizuri. Idadi kubwa ya misheni iliyofaulu. 172 00:15:08,500 --> 00:15:10,500 Asante. Wao ni timu nzuri. 173 00:15:11,458 --> 00:15:14,583 Lakini mbinu yako ina matatizo. 174 00:15:16,416 --> 00:15:17,208 Matatizo gani? 175 00:15:17,541 --> 00:15:18,791 Baada ya tukio la kuchimba mafuta, 176 00:15:18,791 --> 00:15:21,416 umepoteza wanaume wawili. Je, hilo si tatizo? 177 00:15:22,250 --> 00:15:25,416 Huna haja ya kwenda kwa viwango hivyo. 178 00:15:28,083 --> 00:15:29,625 Je, ikiwa hakuna njia nyingine? 179 00:15:30,875 --> 00:15:32,833 Katika kazi ya uokoaji, kujiamini ni nzuri. 180 00:15:33,250 --> 00:15:34,791 Lakini unapaswa kufikiria wengine pia. 181 00:15:35,666 --> 00:15:36,916 Uliwaokoa watu hao. 182 00:15:37,291 --> 00:15:39,125 Lakini ikiwa timu haipo, ni nini basi? 183 00:15:41,166 --> 00:15:42,208 Niliamua kuingia. 184 00:15:42,708 --> 00:15:45,291 Ninajua ninachoweza kufanya na nisichoweza. 185 00:15:46,166 --> 00:15:48,708 Ninaelewa unategemea intuition yako. 186 00:15:49,208 --> 00:15:51,000 Ninategemea paneli yangu ya chombo. 187 00:15:51,083 --> 00:15:52,833 Inaniambia ninachoweza kufanya, 188 00:15:52,916 --> 00:15:53,750 na kile ambacho siwezi. 189 00:15:53,875 --> 00:15:54,958 Naelewa hili pia. 190 00:15:56,375 --> 00:15:57,291 Kapteni Gao, 191 00:15:58,083 --> 00:16:00,958 tunashiriki lengo, ni kuokoa maisha. 192 00:16:01,541 --> 00:16:03,500 Unaokoa watu, ninaitunza timu. 193 00:16:03,750 --> 00:16:05,166 Kwa hivyo tunahitaji kufanya kazi pamoja. 194 00:16:06,916 --> 00:16:09,041 Kauli mbiu yetu ni kuwapa wengine matumaini... 195 00:16:09,208 --> 00:16:11,000 Lakini si kwa gharama ya maisha yako mwenyewe. 196 00:16:12,750 --> 00:16:14,666 Ikiwa huo ni mtazamo wako, naweza kusema nini? 197 00:16:15,708 --> 00:16:18,333 Lakini kuokoa maisha machache zaidi, si thamani yake? 198 00:16:23,583 --> 00:16:28,291 Unaweza kupumzika, unaweza kuvuta 199 00:16:28,666 --> 00:16:33,375 Lakini usiruhusu kushindwa kukufanye ulie 200 00:16:33,833 --> 00:16:37,625 Au huwezi kula wali wako 201 00:16:38,541 --> 00:16:43,625 Kila hatua unayopiga, ingia juu 202 00:16:43,625 --> 00:16:48,708 Mafanikio ni yako ukijitahidi sana 203 00:16:57,000 --> 00:16:58,041 Kinachofuata, 204 00:16:58,500 --> 00:17:00,250 Gao Yicong. 205 00:17:18,333 --> 00:17:19,125 Kimya. 206 00:17:20,125 --> 00:17:22,041 Gao Yicong, kuna nini? 207 00:17:45,041 --> 00:17:46,916 Kwa nini umenakili staili yangu ya nywele? 208 00:17:47,000 --> 00:17:48,625 sikufanya hivyo. 209 00:17:52,625 --> 00:17:55,750 Mama anasema kupoteza chakula ni makosa. 210 00:17:55,833 --> 00:17:57,333 Utaadhibiwa kwa hilo. 211 00:17:57,458 --> 00:17:58,833 Sio kwamba nina pupa. 212 00:17:58,916 --> 00:18:01,500 Sitaki upewe adhabu. 213 00:18:02,541 --> 00:18:05,458 Kula na kwenda. Nataka kuwa peke yangu. 214 00:18:05,750 --> 00:18:07,333 Nani anataka kuwa peke yake? 215 00:18:07,458 --> 00:18:08,291 Angalia wewe. 216 00:18:08,375 --> 00:18:11,583 Ukiwa peke yako kwenye slaidi, hakuna hata mtu anayesema hello. 217 00:18:12,375 --> 00:18:14,625 Ikiwa sitacheza na wewe, hakuna mtu atafanya. 218 00:18:14,666 --> 00:18:15,416 Pia. 219 00:18:15,666 --> 00:18:18,916 Hakuna anayetaka kucheza na walioshindwa. 220 00:18:19,458 --> 00:18:21,416 Hakuna anayecheza na wewe pia. 221 00:18:21,833 --> 00:18:23,458 Hiyo ni tofauti. 222 00:18:23,541 --> 00:18:26,416 Sipendi kucheza na washindi. 223 00:18:28,833 --> 00:18:30,250 Unaangalia nini? 224 00:18:30,333 --> 00:18:32,000 Ninamtazama mama yangu. 225 00:18:32,541 --> 00:18:34,833 Mama yako? Wapi? 226 00:18:35,500 --> 00:18:36,750 Alikufa. 227 00:18:37,708 --> 00:18:40,791 Amekufa? Hiyo inasikitisha. 228 00:18:40,916 --> 00:18:45,916 Hufikirii kweli roho zinaishia hapo, sivyo? 229 00:18:46,791 --> 00:18:48,250 Bibi yangu anasema ni kweli. 230 00:18:48,583 --> 00:18:50,333 Umewahi kuwa kwenye ndege? 231 00:18:51,916 --> 00:18:52,708 Nimewahi. 232 00:18:52,791 --> 00:18:55,541 Huko juu niliona jua na mawingu. 233 00:18:55,833 --> 00:18:57,541 Lakini sikumuona mama yako. 234 00:18:57,791 --> 00:19:00,916 Unapaswa kupata baba yako kupata mama mpya. 235 00:19:01,000 --> 00:19:02,458 Angependa kukupenda sana. 236 00:19:02,666 --> 00:19:03,708 Mama mpya? 237 00:19:07,250 --> 00:19:11,208 Sawa, wacha tuendelee kwenye kesi nyingine ya operesheni iliyofeli. 238 00:19:11,833 --> 00:19:13,541 Chombo cha uvuvi cha futi mia mbili 239 00:19:13,625 --> 00:19:17,583 ilikwama maili 60 kutoka pwani, na kusababisha uvunjaji wa chombo. 240 00:19:17,791 --> 00:19:19,375 Watu ishirini kwenye bodi. 241 00:19:20,250 --> 00:19:21,958 Mwishowe, ni kumi tu waliokolewa. 242 00:19:22,916 --> 00:19:24,166 Tatizo lilikuwa nini? 243 00:19:25,291 --> 00:19:27,500 Ndivyo walivyowatoa wahasiriwa. 244 00:19:27,666 --> 00:19:31,125 Kulikuwa na upepo mkali, na mawimbi mazito yakiitawala meli. 245 00:19:32,083 --> 00:19:36,000 Pia kulikuwa na antena, nyavu na nguzo kwenye sitaha. 246 00:19:37,041 --> 00:19:40,208 Hali za kutisha lazima ziliwachukua muda mwingi 247 00:19:40,208 --> 00:19:43,708 kuweka helikopta na meli pamoja na kuchelewesha uokoaji. 248 00:19:43,708 --> 00:19:44,541 Hapana, 249 00:19:44,833 --> 00:19:48,875 walikadiria kupita kiasi mzigo wa S92A na upinzani wa upepo 250 00:19:49,041 --> 00:19:51,375 na hakuangusha rafu za maisha mara moja. 251 00:19:52,291 --> 00:19:54,208 Au sivyo ingeokoa wakati 252 00:19:54,291 --> 00:19:57,166 kupanda na kushuka kwenye helikopta. 253 00:19:57,166 --> 00:20:00,083 Lakini kulikuwa na utata mwingine. 254 00:20:00,833 --> 00:20:02,833 Dakika kumi tu kabla ya mashua kuzama 255 00:20:03,291 --> 00:20:05,500 waligundua kando na wafanyakazi ishirini 256 00:20:05,750 --> 00:20:08,458 kulikuwa na wengine wanane walionaswa kwenye sehemu ya kubebea mizigo. 257 00:20:09,583 --> 00:20:13,125 Wafanyakazi kumi waliokuwa wakingoja katika helikopta walikuwa katika mshtuko wa kimatibabu 258 00:20:14,250 --> 00:20:16,625 na ilibidi afukuzwe mara moja. 259 00:20:17,041 --> 00:20:18,541 Tunapaswa kufanya nini baadaye? 260 00:20:20,625 --> 00:20:24,708 Tunaweza kuingia kwenye kabati la abiria kutoka kwenye staha, 261 00:20:24,791 --> 00:20:26,375 kupitia chumba cha injini na ndani ya kushikilia. 262 00:20:27,166 --> 00:20:29,958 Meli ilikuwa inaruka zaidi ya digrii 30, 263 00:20:30,458 --> 00:20:33,000 itakuwa ngumu kufungua hatch. 264 00:20:33,291 --> 00:20:35,625 Hatukuweza kufika kwa dakika kumi. 265 00:20:37,583 --> 00:20:39,166 Nadhani Bai yuko kwenye mstari sahihi. 266 00:20:41,291 --> 00:20:44,250 Uvunjaji wa mwili ulikuwa karibu zaidi na mahali pa kushikilia, 267 00:20:44,333 --> 00:20:47,666 tunaweza kufikiria kuingia kutoka hapo. 268 00:20:48,125 --> 00:20:48,875 Hiyo ni kweli. 269 00:20:49,208 --> 00:20:51,416 Ningeweza kuleta zana za kulipua na mizinga ya hewa ya vipuri, 270 00:20:51,500 --> 00:20:53,041 ingia huko kupitia uvunjaji 271 00:20:53,750 --> 00:20:54,625 na kuwatoa nje. 272 00:20:55,250 --> 00:20:58,791 Si tulisema wafanyakazi kumi walihitaji msaada wa haraka? 273 00:20:59,125 --> 00:21:00,583 Hatukuweza kukusubiri tu. 274 00:21:00,708 --> 00:21:01,916 Unaweza kuwatuma. 275 00:21:02,291 --> 00:21:04,625 Ningeleta iliyobaki kwenye rafu na kungoja. 276 00:21:04,708 --> 00:21:06,958 Haiwezekani katika hali mbaya kama hiyo. 277 00:21:07,041 --> 00:21:09,250 Pendekezo lako ni hatari sana. 278 00:21:09,750 --> 00:21:11,708 Zaidi ya hayo ningelazimika kuwajibika kwa usalama wako. 279 00:21:11,791 --> 00:21:13,291 Ningekuwa katika udhibiti mzuri. 280 00:21:13,291 --> 00:21:15,333 Mimi ndiye rubani, nina uwezo wa kukataza hatua. 281 00:21:15,416 --> 00:21:18,000 Wewe ndiye rubani, kwa hivyo unapaswa kuamini timu yako. 282 00:21:18,625 --> 00:21:21,041 Sawa, sawa. Ni hayo tu. 283 00:21:21,416 --> 00:21:25,250 Sisi ndio tuna maisha yetu kwenye mstari. 284 00:21:25,500 --> 00:21:27,583 Ikiwa hawezi kubadilika, 285 00:21:27,666 --> 00:21:29,458 tunawezaje kufanya kazi pamoja? 286 00:21:30,458 --> 00:21:31,875 Napata hoja yako. 287 00:21:32,375 --> 00:21:35,875 Lakini yeye ni rubani wetu. Sote tunapaswa kuzoea. 288 00:21:36,291 --> 00:21:38,333 Amefanya misheni nyingi. 289 00:21:38,458 --> 00:21:42,000 Hayo yalikuwa ni maongezi tu. Kazini, nina uhakika yuko wazi zaidi. 290 00:21:42,083 --> 00:21:43,708 Acha kupindukia, sawa? 291 00:21:43,791 --> 00:21:44,916 Mimi si overreact. 292 00:21:45,333 --> 00:21:48,250 Sote tumefanya zaidi ya mamia ya misheni. 293 00:21:48,833 --> 00:21:51,666 Tunajua jinsi ya kuhukumu hali. 294 00:21:51,750 --> 00:21:54,416 Lakini tunaporuka naye 295 00:21:54,500 --> 00:21:57,666 inabidi akubaliane na mpango wetu, sivyo? 296 00:21:57,750 --> 00:21:59,583 Ukweli ni kwamba- 297 00:22:01,333 --> 00:22:04,958 sisi wawili tunajua kinachofanya kazi na kisichofanya kazi. 298 00:22:05,666 --> 00:22:07,541 Kwa hivyo, ni kama hii - 299 00:22:07,625 --> 00:22:10,208 ukifanya hivyo, tunasema ndiyo. 300 00:22:10,208 --> 00:22:12,166 Tukisema ndiyo, fanya hivyo. Kweli? 301 00:22:14,041 --> 00:22:14,916 Kapteni Gao - 302 00:22:15,000 --> 00:22:16,958 hebu tumwalike Kapteni Fang usiku wa leo. 303 00:22:17,083 --> 00:22:18,750 Tutakaribishwa kwa timu. 304 00:22:19,041 --> 00:22:22,000 Hakika. Nani atamuuliza? 305 00:22:25,291 --> 00:22:28,458 Ninaogopa nikienda nitaharibu nafasi zako. 306 00:22:31,708 --> 00:22:32,458 Yuk, mvua! 307 00:22:32,583 --> 00:22:33,708 Je, ninaweza kuingia? 308 00:22:34,416 --> 00:22:35,375 Hakika. 309 00:22:42,125 --> 00:22:43,500 Je, nyote mko huru usiku wa leo? 310 00:22:43,583 --> 00:22:44,791 Ninakualika kwa chakula cha jioni. 311 00:22:44,875 --> 00:22:45,916 niko huru. 312 00:22:46,041 --> 00:22:47,083 Sisi wawili tunaweza kwenda. 313 00:22:47,750 --> 00:22:48,791 Wengine wako busy. 314 00:22:50,833 --> 00:22:52,333 Kuna sherehe kubwa ya pwani. 315 00:22:52,958 --> 00:22:53,666 Njoo pamoja nasi. 316 00:22:53,958 --> 00:22:55,708 Hakika, inasikika vizuri. 317 00:22:59,583 --> 00:23:00,833 Je! Ni kweli. 318 00:23:18,083 --> 00:23:19,791 Yeye ni kama mtu tofauti. 319 00:23:22,583 --> 00:23:24,708 Huyu ni yeye wakati hayupo kazini. 320 00:23:55,666 --> 00:23:58,833 Kuendelea, Gao Yicong! 321 00:24:00,166 --> 00:24:01,250 Tuko hapa. 322 00:24:01,333 --> 00:24:05,083 Baba, nimempiga mjomba Cheng! 323 00:24:05,166 --> 00:24:07,250 Hiyo ni ajabu. 324 00:24:07,333 --> 00:24:08,916 Vipi, huwezi hata kumpiga mwanangu? 325 00:24:09,125 --> 00:24:11,250 Alijifunza kupigana kutoka kwako. 326 00:24:11,666 --> 00:24:12,958 Congcong, unapigana vizuri. 327 00:24:12,958 --> 00:24:14,083 Cheng huwa ananitania. 328 00:24:14,083 --> 00:24:15,083 Kumpiga kwa ajili yangu, sawa? 329 00:24:15,125 --> 00:24:16,000 - Sikufanya - Hakika. 330 00:24:16,000 --> 00:24:16,916 Piga tena ... 331 00:24:29,125 --> 00:24:32,208 Congcong, kuna nini? 332 00:24:32,583 --> 00:24:35,458 Shangazi Yuling, wewe ni rubani? 333 00:24:36,333 --> 00:24:37,125 Ndiyo. 334 00:24:37,875 --> 00:24:40,125 Je, ninaweza kuruka nawe? 335 00:24:42,625 --> 00:24:43,541 Hapana. 336 00:24:43,833 --> 00:24:46,041 Sio kwa kila mtu. 337 00:24:46,583 --> 00:24:48,583 Kwa hivyo ni ya nani? 338 00:24:49,416 --> 00:24:51,250 Watu wanaohitaji kuruka. 339 00:24:51,708 --> 00:24:52,916 Nahitaji. 340 00:24:53,125 --> 00:24:55,708 Je! Kwa nini hivyo? 341 00:24:55,916 --> 00:24:58,166 Nataka kumuona mama yangu mbinguni. 342 00:25:05,708 --> 00:25:07,875 Watu wazima hawawezi kusema uwongo kwa watoto. 343 00:25:12,375 --> 00:25:15,958 Shangazi Yuling, una watoto? 344 00:25:16,416 --> 00:25:17,083 Hapana. 345 00:25:17,500 --> 00:25:19,375 Je, unapenda watoto? 346 00:25:19,583 --> 00:25:22,125 Hakika, kwa nini unauliza? 347 00:25:22,208 --> 00:25:24,875 Congcong, njoo hapa. 348 00:25:31,208 --> 00:25:32,166 Haraka! 349 00:25:41,541 --> 00:25:44,375 Samahani, mwanangu anaendelea kukusumbua. 350 00:25:46,041 --> 00:25:47,041 Sivyo kabisa. 351 00:25:49,583 --> 00:25:50,708 Ulikujaje kuwa rubani? 352 00:25:51,208 --> 00:25:53,375 Sio wasichana wengi wanaotaka kufanya hivyo. 353 00:25:54,208 --> 00:25:55,083 Je, ni ajabu sana? 354 00:26:00,375 --> 00:26:01,625 Baba yangu alikuwa rubani wa kijeshi. 355 00:26:02,666 --> 00:26:04,041 Kwa hivyo napenda kuruka pia. 356 00:26:05,041 --> 00:26:06,375 Nilikuwa na askari wa miguu. 357 00:26:07,708 --> 00:26:09,041 Baba yako alihudumu wapi? 358 00:26:10,416 --> 00:26:13,166 Alikuwa rubani wa majaribio ya ndege ya kivita. Fang Muting. 359 00:26:14,541 --> 00:26:16,833 Yule aliyekufa miaka 6 iliyopita kwenye ndege ya majaribio? 360 00:26:20,083 --> 00:26:20,833 Kwa kweli, 361 00:26:22,291 --> 00:26:24,583 alinitia moyo kuchukua njia hii. 362 00:26:26,750 --> 00:26:28,958 Nakumbuka Bw. Fang aliwahi kusema 363 00:26:30,875 --> 00:26:33,666 ujasiri wa kwenda mbele 364 00:26:34,458 --> 00:26:35,875 ndio ufunguo wa mafanikio. 365 00:26:37,208 --> 00:26:38,750 Nakubaliana na hilo kwa kweli. 366 00:26:39,041 --> 00:26:41,250 Mazungumzo yetu mapema leo, ndivyo nilivyomaanisha. 367 00:26:44,583 --> 00:26:45,583 Naomba msamaha tena. 368 00:26:50,083 --> 00:26:52,625 Hukuniambia kuhusu shule. 369 00:26:52,708 --> 00:26:54,208 Je, ungependa kupata marafiki wapya? 370 00:26:56,583 --> 00:26:57,416 Baba - 371 00:26:58,791 --> 00:27:02,166 lini utanipata mama mpya? 372 00:27:06,708 --> 00:27:09,750 Umesema tu umemkumbuka mama. 373 00:27:10,333 --> 00:27:11,958 Kwa nini utafute mpya? 374 00:27:12,083 --> 00:27:13,166 Namkumbuka. 375 00:27:13,291 --> 00:27:17,000 Lakini mama mpya anaweza kunipenda na kunijali. 376 00:27:18,541 --> 00:27:21,125 Ninakupenda na kukujali, sivyo? 377 00:27:21,666 --> 00:27:24,083 Wewe ni baba, sio mama. 378 00:27:24,083 --> 00:27:25,916 Si ni kitu kimoja? 379 00:27:26,333 --> 00:27:28,166 Ni tofauti. 380 00:27:28,166 --> 00:27:29,250 Ni sawa. 381 00:27:30,000 --> 00:27:31,750 Haraka na utafute moja. 382 00:27:32,791 --> 00:27:33,458 Nimeangusha screw! 383 00:27:33,458 --> 00:27:35,291 Haraka, itafute au ndege haitaruka. 384 00:27:38,833 --> 00:27:40,750 Baba, wewe ni bubu sana. 385 00:27:41,833 --> 00:27:44,041 Mpenzi, 386 00:27:44,416 --> 00:27:46,291 unapenda gauni hili la harusi? 387 00:27:46,291 --> 00:27:47,083 Mrembo sana. 388 00:27:47,083 --> 00:27:49,250 Imetengenezwa kwa mikono nchini Italia. 389 00:27:49,333 --> 00:27:50,625 Bila shaka ni nzuri. 390 00:27:53,000 --> 00:27:54,458 Kiitaliano - 391 00:27:57,416 --> 00:27:58,625 sauti ghali. 392 00:27:58,625 --> 00:27:59,875 Bila shaka ndivyo ilivyo. 393 00:28:00,708 --> 00:28:02,500 Hapa, kaa chini. 394 00:28:05,333 --> 00:28:06,458 Sisi... 395 00:28:08,541 --> 00:28:10,291 tunahitaji kuangalia pesa zetu. 396 00:28:12,125 --> 00:28:14,291 Usipoteze pesa zako. 397 00:28:14,833 --> 00:28:17,250 mimi si. Nilinunua na yako. 398 00:28:18,958 --> 00:28:20,458 Hiyo ni mbaya zaidi! 399 00:28:23,500 --> 00:28:27,000 Pesa yako inamaanisha zaidi ya picha za harusi? 400 00:28:29,625 --> 00:28:30,916 Sawa. 401 00:28:31,541 --> 00:28:34,041 Nitanunua rundo la nguo za gharama kubwa 402 00:28:34,125 --> 00:28:36,500 kwa watu ambao wanataka picha. 403 00:28:37,208 --> 00:28:38,416 Hata hivyo, hutafanya hivyo, sivyo? 404 00:28:38,875 --> 00:28:39,625 Nitanunua hii sasa. 405 00:28:39,875 --> 00:28:40,791 Nitapata zaidi baadaye. 406 00:28:40,791 --> 00:28:42,541 - Tulia. - Kuinunua. 407 00:28:42,541 --> 00:28:44,583 - Nilikuwa na makosa. - Kununua sasa. 408 00:28:44,583 --> 00:28:47,000 Nitafanya! 409 00:28:47,000 --> 00:28:48,708 Kwa nini tusiseme hivyo? 410 00:28:51,541 --> 00:28:53,041 Wakati tuna wakati. 411 00:28:57,000 --> 00:28:59,625 Uokoaji 102, CRS431, umekwisha. 412 00:28:59,833 --> 00:29:03,250 Inaelekea 23˚ 39' 57" N, 413 00:29:03,583 --> 00:29:07,333 107˚ 34' 59" E, mafunzo ya uokoaji milimani. 414 00:29:10,958 --> 00:29:12,833 Tafuta eneo la maili tatu za baharini. 415 00:29:12,916 --> 00:29:16,541 Utafutaji wa muundo wa sekta, usizidi dakika 45. 416 00:29:17,875 --> 00:29:19,458 102 nakala, tazama hali ya hewa. 417 00:29:19,666 --> 00:29:21,625 Hali ya hewa ya utulivu kwa saa mbili. Bahati nzuri. 418 00:29:23,583 --> 00:29:24,625 Kupitia APR 2. 419 00:29:24,625 --> 00:29:26,333 Mwanga wa ishara, angalia. Nguvu, angalia. 420 00:29:26,416 --> 00:29:28,375 Lenga hover urefu wa futi hamsini. 421 00:29:28,541 --> 00:29:30,416 Nane-sifuri, saba-sifuri... 422 00:29:37,625 --> 00:29:38,833 Zhao Cheng hana ndoano. 423 00:29:44,458 --> 00:29:45,333 Bai Yang hana ndoano. 424 00:29:48,666 --> 00:29:49,833 Nyie wawili mmejipanga. 425 00:29:50,250 --> 00:29:52,750 Tutaripoti kutoka kwa hali ya kusubiri. 426 00:29:52,833 --> 00:29:53,500 Nakili. 427 00:30:00,333 --> 00:30:01,208 Liu Bin - 428 00:30:01,541 --> 00:30:03,125 Tuna tatizo, liangalie. 429 00:30:03,208 --> 00:30:03,791 Kuna nini? 430 00:30:04,708 --> 00:30:05,666 Kijiti cha furaha kimekwama. 431 00:30:07,875 --> 00:30:09,250 Kapteni, mpunguzaji mkuu... 432 00:30:10,041 --> 00:30:11,666 Tunapunguza shinikizo la mafuta. 433 00:30:18,416 --> 00:30:19,625 Mayday! Mayday! 434 00:30:19,958 --> 00:30:22,333 Kila mtu - mikanda ya kiti, jitayarishe kwa kutua kwa kulazimishwa. 435 00:30:23,458 --> 00:30:25,541 ishara ni dhaifu sana kuweka nje mayday! 436 00:30:26,666 --> 00:30:28,833 Punguza kasi kwa Vy, funga matundu. 437 00:30:29,000 --> 00:30:32,125 Zima otomatiki, chini mia tano. 438 00:30:33,541 --> 00:30:35,916 Angalia kasi, angalia matundu, angalia AP! 439 00:30:36,416 --> 00:30:38,875 Liu Bin, fuatilia vikwazo saa kumi hadi kumi na mbili. 440 00:30:38,916 --> 00:30:40,208 Kilima katika sita-sifuri. 441 00:30:40,333 --> 00:30:42,250 Urefu wa futi sita-mbili-sifuri, tuko wazi. 442 00:30:44,166 --> 00:30:45,083 Kuna maporomoko ya maji mbele. 443 00:30:45,166 --> 00:30:46,708 Tutatua juu yake. 444 00:30:46,833 --> 00:30:48,875 Kapteni, vipi ikiwa haijatulia? 445 00:30:49,500 --> 00:30:50,875 Hakuna chaguo. Ni hayo tu. 446 00:30:53,083 --> 00:30:54,750 Mahali pa kutua saa kumi na moja. 447 00:30:54,791 --> 00:30:56,208 Umbali tano-sifuri. Kasi? 448 00:30:56,250 --> 00:30:57,250 Mafundo sitini. 449 00:30:57,333 --> 00:30:58,208 Joto, shinikizo? 450 00:30:58,250 --> 00:31:00,333 Joto moja-mbili-tano, shinikizo ishirini. 451 00:31:01,083 --> 00:31:02,000 Kuacha magurudumu. 452 00:31:02,083 --> 00:31:03,208 Angalia. 453 00:31:04,708 --> 00:31:05,708 Pembe ya benki? 454 00:31:05,833 --> 00:31:09,291 Kawaida. Mwinuko mmoja-sifuri-sifuri... Tisa-sifuri... 455 00:31:09,333 --> 00:31:10,291 Ghairi kuelea. 456 00:31:10,333 --> 00:31:11,083 Jitayarishe kutua. 457 00:31:11,208 --> 00:31:12,250 Saba-sifuri... 458 00:31:12,541 --> 00:31:13,375 Sita-sifuri... 459 00:31:14,000 --> 00:31:14,791 Tano-sifuri... 460 00:31:15,708 --> 00:31:16,583 Sufuri nne... 461 00:31:17,458 --> 00:31:18,375 Sufuri tatu... 462 00:31:19,333 --> 00:31:20,291 Sufuri mbili... 463 00:31:33,416 --> 00:31:35,041 Gao Qian, hali ikoje? 464 00:31:35,541 --> 00:31:37,791 Bado tunaendelea na ukaguzi. Nitaripoti sasisho lolote. 465 00:31:38,333 --> 00:31:40,375 Hali ya hewa huko haitabiriki. 466 00:31:40,416 --> 00:31:42,625 Ndege ya usiku ni hatari sana. Kaa hapo. 467 00:31:42,666 --> 00:31:44,041 Kuwa salama na endelea kuwasiliana. 468 00:31:44,041 --> 00:31:44,833 Nakili. 469 00:31:44,958 --> 00:31:46,958 Pia, tumewasiliana na Zhao na Bai. 470 00:31:47,041 --> 00:31:47,958 Wote wawili wako salama. 471 00:31:48,250 --> 00:31:49,291 Roger. Asante. 472 00:31:49,958 --> 00:31:51,875 Kwa nini hii iko kwenye kipunguzaji kikuu? 473 00:31:52,791 --> 00:31:54,583 Si ulisema umeiangalia mara mbili? 474 00:31:57,166 --> 00:31:58,333 Samahani, Kapteni, niliteleza ... 475 00:31:58,333 --> 00:31:59,750 Imeteleza? 476 00:31:59,791 --> 00:32:01,125 Je, ni sawa basi? 477 00:32:03,791 --> 00:32:04,541 Liu Bin. 478 00:32:05,875 --> 00:32:06,875 Je, unahitaji msaada wowote? 479 00:32:09,250 --> 00:32:10,750 Hapana, naweza kuishughulikia. 480 00:32:14,833 --> 00:32:16,333 Ichunguze tena vizuri! 481 00:32:27,500 --> 00:32:28,833 Hali ya hewa inageuka. 482 00:32:29,375 --> 00:32:31,000 Wakasema subiri kesho kuruka. 483 00:32:32,625 --> 00:32:34,291 Nani anajua kama tunaweza kuruka kabisa? 484 00:32:36,291 --> 00:32:37,833 Ningeacha kumlaumu. 485 00:32:38,458 --> 00:32:40,000 Anahisi hatia ya kutosha kama ilivyo. 486 00:32:40,708 --> 00:32:41,791 Kama viongozi wa timu, 487 00:32:41,875 --> 00:32:44,000 tunawajibika kwa usalama wa kila mtu. 488 00:32:45,583 --> 00:32:46,333 Kweli. 489 00:32:48,750 --> 00:32:49,916 Hii ni furaha. 490 00:32:51,541 --> 00:32:52,583 Ijaribu. 491 00:32:53,708 --> 00:32:54,875 Safisha akili yako. 492 00:32:59,666 --> 00:33:00,833 Jaribu tu. 493 00:33:16,791 --> 00:33:18,333 Congcong aliniambia. 494 00:33:23,500 --> 00:33:24,833 Alikuwa wawili. 495 00:33:25,958 --> 00:33:27,291 Alikufa kwa saratani. 496 00:33:32,166 --> 00:33:33,833 Yeye ni mdogo sana, ni nani anayemtunza? 497 00:33:35,000 --> 00:33:36,375 Bibi yake alikuwa. 498 00:33:38,208 --> 00:33:41,375 Alifikiri ingekuwa bora kwake. 499 00:33:42,708 --> 00:33:45,583 Ila amekua anajiingiza sana. 500 00:33:45,791 --> 00:33:48,833 Kwa hivyo nilimleta hapa na natumai itasaidia. 501 00:33:51,625 --> 00:33:54,958 Alisema kuwa mke wako aliwahi kukuokoa. 502 00:33:55,375 --> 00:33:56,791 Je, alikuwa sehemu ya timu ya uokoaji? 503 00:33:58,375 --> 00:34:01,250 Hapana, ni mimi niliyemuokoa. 504 00:34:03,791 --> 00:34:06,125 Alikuwa mtu wa kwanza niliyewahi kuokoa. 505 00:34:26,916 --> 00:34:28,416 Mimi ni Gao Qian. 506 00:34:44,583 --> 00:34:45,458 Hiyo ni corny sana. 507 00:34:46,250 --> 00:34:48,000 Je! hujakamilisha? 508 00:34:49,375 --> 00:34:50,416 Je, inasikika imeundwa? 509 00:34:51,375 --> 00:34:54,291 Dhoruba, umeme, mwamba ... 510 00:34:54,375 --> 00:34:56,416 Unaweza kuboresha cliches hizo za zamani. 511 00:35:16,125 --> 00:35:17,208 Baridi? 512 00:35:23,125 --> 00:35:24,500 Si wewe? 513 00:35:25,541 --> 00:35:26,833 Unafikiri nini? 514 00:35:29,166 --> 00:35:30,250 Nadhani... 515 00:35:31,166 --> 00:35:32,791 tuwekeane joto. 516 00:35:36,833 --> 00:35:38,291 Usinipe sura hiyo. 517 00:35:39,708 --> 00:35:41,000 Napenda wasichana. 518 00:35:43,416 --> 00:35:45,250 Lakini ninaganda. 519 00:35:52,958 --> 00:35:55,875 Geuka. Usiniangalie. 520 00:35:56,375 --> 00:35:58,000 mimi si. 521 00:36:03,583 --> 00:36:04,708 Usimwambie mtu yeyote. 522 00:36:06,041 --> 00:36:06,791 Siri yetu. 523 00:36:08,291 --> 00:36:09,041 Siri yetu. 524 00:36:10,583 --> 00:36:11,208 Siri yetu. 525 00:36:41,250 --> 00:36:43,625 CRS431, Rescue 102, juu. 526 00:36:43,708 --> 00:36:44,958 Nakala nne-tatu-moja. 527 00:36:45,708 --> 00:36:48,083 22˚ 06' 18" N, 528 00:36:48,166 --> 00:36:50,708 107˚ 22' 45" E. 529 00:36:50,791 --> 00:36:52,458 Tetemeko la ardhi la 3.6 limetokea hivi punde. 530 00:36:52,500 --> 00:36:53,541 Je, kiwango chako cha mafuta kiko vipi? 531 00:36:53,541 --> 00:36:55,375 Je, unafaa kwa misheni? 532 00:36:55,916 --> 00:36:57,333 Tuko maili sita za baharini kutoka tovuti. 533 00:37:00,041 --> 00:37:01,541 Tisini kutoka msingi. 534 00:37:01,958 --> 00:37:03,083 Kiwango cha mafuta mia sita. 535 00:37:03,250 --> 00:37:05,208 Tutakuwa na dakika kumi tu kwenye tovuti. 536 00:37:05,291 --> 00:37:07,875 Tuko tayari, tuko tayari kwenda. 537 00:37:07,916 --> 00:37:09,250 Kukubaliana, nenda kwake. 538 00:37:33,541 --> 00:37:37,666 Rescue 102, CRS431 kwenye tovuti, juu. 539 00:37:42,208 --> 00:37:44,291 Kisafirishaji cha gari kimejumlishwa. 540 00:37:44,291 --> 00:37:46,250 Jumba la lori la mafuta limeingia kwenye mwamba. 541 00:37:49,500 --> 00:37:50,833 Dereva bado ana fahamu. 542 00:37:51,166 --> 00:37:52,666 Meli ya mafuta inaweza kulipuka dakika yoyote! 543 00:37:53,750 --> 00:37:57,333 Watatu-mmoja, mmoja aliyenusurika, akipanga uokoaji, juu. 544 00:37:59,041 --> 00:38:01,666 Nitaweka kabati na winchi ya pili. 545 00:38:02,458 --> 00:38:04,833 Sogeza umbali salama. Umekubali? 546 00:38:05,375 --> 00:38:06,041 Imekubali. 547 00:38:08,875 --> 00:38:09,958 Imehifadhiwa hapa 548 00:38:10,666 --> 00:38:13,458 na korongo nyembamba na mikondo ya hewa isiyo na utulivu. 549 00:38:13,500 --> 00:38:15,125 Liu Bin, data ni nini? 550 00:38:17,625 --> 00:38:19,750 Upepo wa Kusini-mashariki, kasi ya mps sita. 551 00:38:20,708 --> 00:38:22,791 Kushuka kwa sitini mpm. 552 00:38:39,000 --> 00:38:39,958 Funga milango, shikilia! 553 00:39:15,541 --> 00:39:16,041 Ifuate! 554 00:39:25,083 --> 00:39:25,916 Msukosuko! 555 00:39:33,625 --> 00:39:35,000 SEP inapungua 556 00:39:35,000 --> 00:39:36,000 hadi asilimia kumi. 557 00:39:36,000 --> 00:39:37,791 Iangalie, ikiwa haijafikisha miaka mitano niambie. 558 00:40:10,083 --> 00:40:10,750 Mikondo ya hewa imara. 559 00:40:12,541 --> 00:40:13,500 Jitayarishe kwa uokoaji. 560 00:40:33,708 --> 00:40:34,500 Imara. Cable ya chini. 561 00:40:34,875 --> 00:40:36,125 Kufungua mlango wa nyuma! 562 00:40:43,083 --> 00:40:43,958 Haki nne. 563 00:40:46,625 --> 00:40:47,500 Haki mbili. 564 00:40:49,458 --> 00:40:50,291 Dumisha. 565 00:41:00,416 --> 00:41:00,916 Ifunge! 566 00:41:03,958 --> 00:41:05,000 Kapteni Gao ametoka! 567 00:41:09,125 --> 00:41:10,083 Funga winchi ya pili! 568 00:41:11,791 --> 00:41:12,500 Niko kwenye tovuti. 569 00:41:12,625 --> 00:41:14,958 Liu Bin, kufuatilia mabadiliko ya upepo. 570 00:41:15,375 --> 00:41:16,708 SEP ni nini? 571 00:41:17,708 --> 00:41:19,250 Nane. Joto la kawaida. 572 00:41:32,375 --> 00:41:34,375 Kapteni Gao! Tazama mgongo wako! 573 00:41:40,625 --> 00:41:41,250 Gao Qian! 574 00:41:41,291 --> 00:41:42,250 Bai, kaza! 575 00:41:49,875 --> 00:41:50,541 Zhao Cheng! 576 00:42:01,291 --> 00:42:02,166 Kapteni Gao! 577 00:42:05,125 --> 00:42:06,000 Mwokoe kwanza! 578 00:42:14,916 --> 00:42:16,833 Shikilia, utakuwa sawa. 579 00:42:17,083 --> 00:42:18,125 Shikilia. 580 00:42:18,250 --> 00:42:19,500 Mguu wangu... 581 00:42:35,416 --> 00:42:36,083 Zhao Cheng! 582 00:42:37,208 --> 00:42:38,958 Zhao Cheng! Mask ya ziada! 583 00:42:39,083 --> 00:42:39,916 Nini kinatokea? 584 00:42:40,000 --> 00:42:41,083 Mguu wake umenaswa. 585 00:42:42,541 --> 00:42:44,666 Bai, begi la zana, haraka! 586 00:43:19,041 --> 00:43:20,375 Sehemu za tanki kwenye mto! 587 00:43:20,375 --> 00:43:23,291 Kapteni Gao, jihadhari na uchafu! 588 00:43:25,541 --> 00:43:26,250 Zhao Cheng! 589 00:43:27,083 --> 00:43:27,916 Haraka! 590 00:43:30,041 --> 00:43:30,958 Bunduki ya kulehemu! 591 00:43:32,958 --> 00:43:33,666 Hapa. 592 00:43:44,750 --> 00:43:45,791 Jihadhari, Kapteni Gao! 593 00:43:50,958 --> 00:43:51,708 Zhao Cheng! 594 00:43:55,375 --> 00:43:56,333 Nini kinatokea? 595 00:44:10,750 --> 00:44:11,458 Zhao Cheng! 596 00:44:14,416 --> 00:44:16,250 Zhao Cheng! Rafiki! 597 00:44:17,291 --> 00:44:18,000 Rafiki! 598 00:44:19,541 --> 00:44:21,166 Zhao Cheng amejeruhiwa, juu. 599 00:44:21,375 --> 00:44:23,875 Nahodha, mwili wa tanki unakaribia haraka. 600 00:44:28,208 --> 00:44:30,041 Kapteni Gao, wakati umekwisha, fanya haraka! 601 00:44:36,166 --> 00:44:36,958 Kapteni Gao - 602 00:44:37,375 --> 00:44:38,833 haraka! 603 00:44:41,166 --> 00:44:43,541 Nipe mkono wako. 604 00:44:51,583 --> 00:44:52,583 Bai, nenda! 605 00:44:53,041 --> 00:44:53,875 Jitayarishe kukata cable. 606 00:45:20,958 --> 00:45:21,875 Daktari alisema nini? 607 00:45:23,125 --> 00:45:23,958 Sio kitu. 608 00:45:24,666 --> 00:45:25,916 Hiyo si kitu? 609 00:45:26,708 --> 00:45:28,791 Kulikuwa na shughuli nyingi, sikuwa na wakati wa kufikiria. 610 00:45:29,791 --> 00:45:31,458 Ulijua chopa iligonga mtikisiko. 611 00:45:31,458 --> 00:45:32,791 Ulipaswa kutii maagizo ya rubani. 612 00:45:32,875 --> 00:45:33,583 Kweli. 613 00:45:33,750 --> 00:45:36,000 Lakini nimezoea mwendo wako. 614 00:45:36,000 --> 00:45:37,791 Ilikuwa mmenyuko wa utumbo, ngumu kubadilika. 615 00:45:38,541 --> 00:45:39,416 Sikiliza - 616 00:45:40,375 --> 00:45:42,333 ulipoacha kupumua nilikaribia kuipoteza. 617 00:45:45,958 --> 00:45:49,750 Ni kweli wanachosema kuhusu kufa. 618 00:45:50,625 --> 00:45:51,375 Ni nini hicho? 619 00:45:52,541 --> 00:45:55,125 Kama vile roho inakaribia kuuacha mwili 620 00:45:55,583 --> 00:45:58,125 unaona mtu muhimu zaidi kwako. 621 00:46:00,041 --> 00:46:01,125 Je, huyo ni mimi? 622 00:46:02,583 --> 00:46:03,833 Kwa bahati nzuri, hapana. 623 00:46:05,500 --> 00:46:07,500 Asante, bado uko hapa. 624 00:46:10,041 --> 00:46:10,875 Joker! 625 00:46:24,375 --> 00:46:27,541 Je, unasoma maneno kwenye chungwa hilo kila siku? 626 00:46:28,458 --> 00:46:29,250 Bila shaka. 627 00:46:31,541 --> 00:46:32,416 Nina jambo la kukuambia. 628 00:46:34,791 --> 00:46:35,541 Mpenzi wangu. 629 00:46:40,791 --> 00:46:41,833 Unafanya nini? 630 00:46:42,083 --> 00:46:44,791 Siku zote nilifikiria kuchukua picha za harusi 631 00:46:45,541 --> 00:46:46,750 lilikuwa jambo dogo. 632 00:46:48,708 --> 00:46:49,666 Lakini kwa nini 633 00:46:50,541 --> 00:46:52,916 singeweza kukufanyia jambo dogo kama hilo? 634 00:46:55,333 --> 00:46:57,375 Sitaki tuwe na majuto. 635 00:47:00,083 --> 00:47:01,500 Lakini jinsi gani? 636 00:47:01,750 --> 00:47:04,000 Hutavaa hata suti. 637 00:47:04,083 --> 00:47:05,291 Nimetayarisha kila kitu. 638 00:47:11,541 --> 00:47:12,666 Hii vipi, mpenzi? 639 00:47:15,875 --> 00:47:16,791 Hapa, chukua hii. 640 00:47:21,125 --> 00:47:22,250 Kundi A, jitayarishe! 641 00:47:22,583 --> 00:47:23,416 Huko, nawe pia. 642 00:47:28,208 --> 00:47:29,000 Kumbuka - 643 00:47:29,083 --> 00:47:31,666 mapambano yako ni kwa asili, si kila mmoja! 644 00:47:32,291 --> 00:47:34,625 Nyie wawili mshike! Hukula kifungua kinywa? 645 00:47:39,916 --> 00:47:41,916 Haraka zaidi! Pitia mipaka yako! 646 00:49:03,458 --> 00:49:05,166 Njoo, haraka! 647 00:49:06,208 --> 00:49:07,291 Polepole sana! 648 00:49:07,583 --> 00:49:10,375 Usilegee. 649 00:49:10,708 --> 00:49:11,666 Yuling, haraka! 650 00:50:09,666 --> 00:50:10,416 Baba. 651 00:50:11,250 --> 00:50:14,041 Je, suruali yangu ni ya hudhurungi? 652 00:50:14,125 --> 00:50:15,166 Ndiyo. 653 00:50:15,250 --> 00:50:18,666 Lakini kahawia inaonekana mbaya hapa ... 654 00:50:19,083 --> 00:50:21,375 Baba ametoka kazini kesho. 655 00:50:23,250 --> 00:50:24,333 Tunaweza kwenda kuruka ndege hii. 656 00:50:24,416 --> 00:50:25,333 Ndiyo! 657 00:50:29,666 --> 00:50:30,541 Baba. 658 00:50:31,458 --> 00:50:33,375 Je, unampenda Auntie Yuling? 659 00:50:35,833 --> 00:50:37,750 Watoto hawapaswi kuuliza maswali haya. 660 00:50:38,083 --> 00:50:40,541 Kwa nini siwezi kuuliza? 661 00:50:48,875 --> 00:50:51,666 Unampenda au humpendi? 662 00:50:52,166 --> 00:50:53,416 Hapana. 663 00:51:01,416 --> 00:51:03,250 Kwa nini usifanye hivyo? 664 00:51:03,333 --> 00:51:05,000 Kwa nini siwezi kumpenda? 665 00:51:05,083 --> 00:51:08,083 Ninampenda, kwa hivyo unapaswa pia. 666 00:51:08,333 --> 00:51:09,625 Sivyo inavyofanya kazi. 667 00:51:10,375 --> 00:51:12,916 Baba, inabidi useme ndiyo. 668 00:51:13,000 --> 00:51:15,375 Njoo, sema ndiyo! 669 00:51:28,541 --> 00:51:29,458 Umeelewa? 670 00:51:47,750 --> 00:51:48,666 Toka nje. 671 00:51:49,583 --> 00:51:51,666 Niache baba. 672 00:51:52,333 --> 00:51:54,833 Nina habari njema kwako. 673 00:51:55,041 --> 00:51:57,291 Mimi nina kinyesi! 674 00:52:01,958 --> 00:52:04,875 Kuna helikopta nyingi nitatembelea kesho. 675 00:52:04,875 --> 00:52:06,333 Je, kuna mtu mwingine yeyote anayetaka kwenda? 676 00:52:07,708 --> 00:52:09,958 Nataka kwenda, nataka kwenda! 677 00:52:11,791 --> 00:52:13,666 Nenda wapi? 678 00:52:14,500 --> 00:52:15,708 Nataka kwenda! 679 00:52:16,208 --> 00:52:18,000 Ni uvundo gani huo? Si uliifuta? 680 00:52:21,833 --> 00:52:22,625 Je, inanuka? Je! 681 00:52:22,625 --> 00:52:23,958 Jumla! 682 00:52:23,958 --> 00:52:27,000 Inanuka sana, nenda ujifute... 683 00:52:37,458 --> 00:52:43,708 Nenda, nenda... 684 00:52:48,125 --> 00:52:49,833 Lo, hiyo inashangaza. 685 00:52:51,041 --> 00:52:52,625 Huyo ni baba yangu. 686 00:52:52,791 --> 00:52:54,875 Baba yako ni wa ajabu. 687 00:52:54,875 --> 00:52:55,916 Ndio, yuko kweli. 688 00:53:07,666 --> 00:53:11,666 Baba yangu wa ajabu... 689 00:53:12,291 --> 00:53:14,958 Si uliniahidi kupanda helikopta? 690 00:53:15,041 --> 00:53:16,833 Huko ndiko tunakokwenda. 691 00:53:16,833 --> 00:53:17,875 Kubwa. 692 00:53:20,541 --> 00:53:21,291 Twende zetu. 693 00:53:23,916 --> 00:53:26,750 Congcong, kwanza unahitaji kujifunza ishara hii ya mkono. 694 00:53:30,958 --> 00:53:32,291 Tayari kwa kupaa. 695 00:53:45,916 --> 00:53:46,541 Baba! 696 00:53:46,625 --> 00:53:47,416 Je! 697 00:53:48,416 --> 00:53:50,000 Tunaruka! 698 00:53:55,291 --> 00:53:58,375 Mzuri sana, kama kitu halisi! 699 00:54:04,250 --> 00:54:05,166 Congcong. 700 00:54:05,250 --> 00:54:07,416 Shangazi Yuling alikupa matakwa yako. 701 00:54:07,500 --> 00:54:08,875 Unasemaje? 702 00:54:09,208 --> 00:54:10,791 Asante, Shangazi Yuling! 703 00:54:10,791 --> 00:54:11,625 Kijana mzuri. 704 00:54:11,625 --> 00:54:14,333 Lakini nina hamu nyingine. 705 00:54:15,250 --> 00:54:16,916 Usiwe mchoyo sana. 706 00:54:17,041 --> 00:54:19,125 Unaweza kuniambia tukifika nyumbani. 707 00:54:19,833 --> 00:54:23,000 Ni nini, Congcong? Labda naweza kusaidia? 708 00:54:24,375 --> 00:54:26,166 Je, unampenda baba yangu? 709 00:54:29,791 --> 00:54:31,041 Congcong, angalia angani ... 710 00:54:31,041 --> 00:54:33,041 Baba yangu anakupenda! 711 00:54:34,416 --> 00:54:37,541 Acha utani, sikuwahi kusema ninampenda, kwa hivyo - 712 00:54:37,541 --> 00:54:39,541 Samahani sana, sivyo nilivyomaanisha. 713 00:54:39,625 --> 00:54:42,791 Mtoto huyu - huwa anatania kila wakati. 714 00:54:42,791 --> 00:54:44,625 Je, unaweza kuwa mama yangu mpya? 715 00:54:45,083 --> 00:54:47,375 Tunaanguka! Hatari! Shikilia! 716 00:54:47,375 --> 00:54:50,333 Je, unaweza? 717 00:54:53,875 --> 00:54:54,875 Xinqiao. 718 00:54:55,041 --> 00:54:56,416 Ulienda wapi? 719 00:54:59,875 --> 00:55:01,625 Habari, mama wa Congcong! 720 00:55:03,750 --> 00:55:04,791 Twende kucheza. 721 00:55:04,875 --> 00:55:06,041 Sawa, twende. 722 00:55:06,125 --> 00:55:07,500 Mama, nitacheza. 723 00:55:07,875 --> 00:55:08,916 Hakika. 724 00:55:09,125 --> 00:55:11,375 Kuwa na furaha. Kuwa mzuri! 725 00:55:18,291 --> 00:55:19,000 Yuling - 726 00:55:20,708 --> 00:55:21,458 Nenda kucheza. 727 00:55:22,666 --> 00:55:25,125 Liu Bin anaacha kazi. Je, alikuambia? 728 00:55:25,333 --> 00:55:26,416 Kuacha? 729 00:55:30,875 --> 00:55:31,666 Liu Bin! 730 00:55:35,291 --> 00:55:38,208 Nini kilitokea? Kwa nini uamuzi wa ghafla? 731 00:55:39,166 --> 00:55:40,208 Sababu za kibinafsi. 732 00:55:42,083 --> 00:55:43,083 Liu Bin - 733 00:55:43,625 --> 00:55:45,333 hii itakuwa na athari kwa ari. 734 00:55:47,250 --> 00:55:50,166 Watu huenda kila wakati, hakuna jambo kubwa. 735 00:55:50,250 --> 00:55:52,375 Nilifuata utaratibu, 736 00:55:52,458 --> 00:55:54,291 na kulipwa fidia. 737 00:55:59,250 --> 00:56:01,000 Tafuta kazi bora zaidi ukipenda. 738 00:56:01,375 --> 00:56:03,833 Lakini kwenda kama hii ni kutowajibika! 739 00:56:04,458 --> 00:56:06,333 Tukio muhimu, tukio muhimu! 740 00:56:06,583 --> 00:56:10,625 Wakurugenzi wote wa vitengo na manahodha kwa chumba cha amri mara moja ... 741 00:56:12,291 --> 00:56:13,250 Je, unakuja? 742 00:56:15,875 --> 00:56:17,083 Kapteni Fang, twende. 743 00:56:23,041 --> 00:56:24,916 Haraka, kwa njia hii! 744 00:56:25,833 --> 00:56:26,791 Kwa njia hii! 745 00:56:27,708 --> 00:56:28,666 Kwa njia hii! 746 00:56:29,333 --> 00:56:30,750 Cheng! 747 00:56:30,750 --> 00:56:32,666 Tunza Congcong. Nisubiri hapa. 748 00:56:32,791 --> 00:56:33,791 Kwa njia hii! 749 00:56:33,875 --> 00:56:35,250 Makini! 750 00:56:38,208 --> 00:56:40,750 Tutasubiri hapa. Unachukua eneo hili. 751 00:56:43,208 --> 00:56:44,791 Ndege ya abiria, Larus Wings HL538, 752 00:56:44,875 --> 00:56:48,625 alikutana na hali mbaya ya hewa na akakamatwa 753 00:56:48,666 --> 00:56:50,791 katika mvua ya radi yenye upana wa maili thelathini za baharini. 754 00:56:50,833 --> 00:56:53,375 Mvua ya mawe imetoa injini zote mbili. 755 00:56:53,583 --> 00:56:55,333 Sasa inateleza 756 00:56:55,458 --> 00:56:58,500 kuelekea mahali ilipopangwa. 757 00:56:58,666 --> 00:57:00,041 Lakini hali haijulikani. 758 00:57:00,208 --> 00:57:01,541 Meli za uokoaji ziko njiani. 759 00:57:01,583 --> 00:57:03,791 Andaa zana za kupiga mbizi na rafu za maisha. 760 00:57:03,791 --> 00:57:04,541 Simama karibu na helikopta. 761 00:57:04,541 --> 00:57:05,125 Ndiyo bwana! 762 00:57:06,166 --> 00:57:07,250 Mkuu - 763 00:57:08,083 --> 00:57:09,666 Siwezi kumfanya Liu Bin abaki. 764 00:57:09,750 --> 00:57:10,791 Lakini hii ni kubwa. 765 00:57:10,875 --> 00:57:12,666 Acha niruke peke yangu. 766 00:57:12,958 --> 00:57:14,208 Imekuwa ndefu sana 767 00:57:14,666 --> 00:57:16,375 kwani nimeona hatua. 768 00:57:17,416 --> 00:57:18,083 Nitakwenda nawe. 769 00:57:19,083 --> 00:57:19,750 Ndiyo, bwana! 770 00:57:41,625 --> 00:57:42,791 Ni sawa mpenzi wangu. 771 00:57:49,708 --> 00:57:51,625 Larus Wings 538, mbinu, 772 00:57:51,708 --> 00:57:54,291 rada inaonyesha uko maili hamsini kutoka uwanja wa ndege. 773 00:57:54,375 --> 00:57:56,958 Utakuwa nje ya eneo la dhoruba, tarajia dakika tatu. 774 00:57:58,166 --> 00:58:00,041 Kamanda, ndege zote zimetua. 775 00:58:02,541 --> 00:58:04,750 Safari za kuondoka zimeghairiwa. Runway iko wazi. 776 00:58:06,833 --> 00:58:08,708 Kuzingatia vitengo vyote - 777 00:58:08,791 --> 00:58:11,041 Larus Wings 538 ina kibali cha dharura kwa kutua kwa kipaumbele. 778 00:58:11,125 --> 00:58:13,125 ETA dakika kumi, njia ya kurukia ndege 05. 779 00:58:14,541 --> 00:58:16,833 Mbinu, Larus Wings 538, 780 00:58:17,000 --> 00:58:18,458 Kiwango cha ndege moja-tano-sifuri. 781 00:58:18,625 --> 00:58:20,250 Kasi ni ya mafundo mawili-saba-mbili. 782 00:58:21,125 --> 00:58:23,250 Tunashuka kwa futi 2,000 kwa dakika. 783 00:58:30,875 --> 00:58:33,250 Mbinu, Larus Wings 538. 784 00:58:33,500 --> 00:58:34,958 Tunaweza kuona anga sasa. 785 00:58:35,166 --> 00:58:38,750 Sasa tuko ngazi ya ndege ya kwanza-tatu-sifuri, mafundo mawili-nane-mbili. 786 00:58:38,916 --> 00:58:41,541 Na tafadhali ombi kupeleka kwenye uwanja wa ndege. 787 00:58:48,500 --> 00:58:49,708 Tumepoteza PANYA! 788 00:58:49,958 --> 00:58:51,791 Je, ni malipo gani kwenye betri? 789 00:58:53,500 --> 00:58:54,625 Kwa asilimia 25. 790 00:58:54,666 --> 00:58:57,708 Sawa, nadhani tunaweza kufika uwanja wa ndege. 791 00:59:09,666 --> 00:59:12,000 Mabibi na mabwana, huyu ndiye nahodha anayezungumza. 792 00:59:12,291 --> 00:59:13,500 Tunapitia dhoruba, 793 00:59:13,541 --> 00:59:15,625 na unaweza kuondoa mask yako. 794 00:59:16,125 --> 00:59:18,708 Ndege yetu itatua katika uwanja wa ndege kama ilivyopangwa. 795 00:59:19,666 --> 00:59:21,208 Tafadhali tulia. 796 00:59:22,875 --> 00:59:24,750 Ni sawa, sawa? 797 00:59:25,083 --> 00:59:26,333 Nataka kuwa nyumbani ... 798 00:59:26,416 --> 00:59:28,750 Ni yote tunayohitaji, tutafanya iwe sawa ... 799 00:59:29,791 --> 00:59:30,875 Uko sawa? 800 00:59:32,875 --> 00:59:35,000 Bwana tafadhali keti, utuachie. 801 00:59:36,208 --> 00:59:37,708 Kaa chini, tumuachie. 802 00:59:48,208 --> 00:59:48,958 Robert. 803 00:59:55,208 --> 00:59:56,250 Huyo ni mtoto wangu! 804 00:59:59,125 --> 01:00:02,083 Hapana! Usivute! 805 01:00:02,250 --> 01:00:05,291 Ziongeze kwa maagizo yetu tu! 806 01:00:08,000 --> 01:00:09,208 Kuna nini? 807 01:00:11,416 --> 01:00:14,375 Mbinu, Larus Wings 538, tumepiga mripuko mdogo sana! 808 01:00:14,458 --> 01:00:16,625 Kiwango cha kuzama, kasi ya wima 3500. 809 01:00:16,791 --> 01:00:19,833 Katika asili ya dharura kutoka 10000 hadi 8500. 810 01:00:19,916 --> 01:00:21,708 Hatuwezi kutua kwenye uwanja wa ndege kama ilivyopangwa. 811 01:00:21,791 --> 01:00:25,833 Tahadhari, vitengo vya uokoaji, mabadiliko ya mpango! 812 01:00:26,750 --> 01:00:28,833 Timu za uokoaji zikifika eneo la tukio mara moja. 813 01:00:28,916 --> 01:00:30,791 Ndege itaanguka ndani ya dakika saba. 814 01:00:30,916 --> 01:00:32,666 Eneo linalolengwa ni maili ishirini kutoka ufukweni. 815 01:00:32,750 --> 01:00:34,916 24° 20' 29" N 816 01:00:35,000 --> 01:00:37,333 118° 31' 30" E 817 01:00:37,791 --> 01:00:39,458 Tafuta eneo la maili tano za baharini. 818 01:00:39,833 --> 01:00:42,750 Nafsi 113 kwenye meli. 819 01:00:42,958 --> 01:00:43,500 Nenda nje! 820 01:00:43,916 --> 01:00:44,666 Roger. 821 01:00:47,750 --> 01:00:49,416 CRS431, njia ya kurukia ndege iko wazi. 822 01:00:49,458 --> 01:00:52,041 Weka eneo la uokoaji mbele. Imesafishwa kwa ajili ya kuondoka. 823 01:01:00,083 --> 01:01:01,125 Kuna hali ya dharura. 824 01:01:01,375 --> 01:01:03,541 Ndege ya abiria inazama baharini. 825 01:01:03,666 --> 01:01:06,291 Geuza meli zote kutoka Dongdu Fairway mara moja! 826 01:01:06,416 --> 01:01:08,375 Hali ya dharura. 827 01:01:08,458 --> 01:01:10,625 Ndege ya abiria inazama baharini. 828 01:01:10,708 --> 01:01:13,583 Geuza meli zote kutoka Dongdu Fairway mara moja. 829 01:01:29,250 --> 01:01:31,875 Larus Wings 538, hii ni Uokoaji wa China. 830 01:01:32,000 --> 01:01:33,666 Tunaelekea kwenye nafasi yako. 831 01:01:37,916 --> 01:01:39,208 Larus Wings 538 - 832 01:01:39,333 --> 01:01:42,041 Timu ya uokoaji sasa inakadiria maili ishirini kutoka kwako. 833 01:01:45,791 --> 01:01:47,666 Nimeipata... 834 01:01:47,750 --> 01:01:48,875 Asante. 835 01:01:51,125 --> 01:01:52,791 Ee mungu wangu, uko sawa? 836 01:01:54,625 --> 01:01:55,833 Jitayarishe kwa kuoka. 837 01:01:56,000 --> 01:01:57,500 Bonyeza kitufe cha kuteleza. 838 01:01:58,041 --> 01:01:59,166 Zima uingizaji hewa wote. 839 01:01:59,208 --> 01:02:00,583 Tayari flaps zote katika nafasi. 840 01:02:00,791 --> 01:02:01,750 Piga moja. 841 01:02:01,958 --> 01:02:03,000 Piga mbili. 842 01:02:03,416 --> 01:02:04,541 Piga tatu. 843 01:02:07,291 --> 01:02:09,583 Karibu huko. Jitayarishe. 844 01:02:11,833 --> 01:02:13,041 Fungua mlango wa nyuma. 845 01:02:28,916 --> 01:02:31,000 Wafanyikazi wa kabati, jitayarishe kwa athari. 846 01:02:31,083 --> 01:02:35,083 Brace, brace, brace! Kichwa chini, kaa chini! 847 01:02:38,583 --> 01:02:40,416 Haraka sana! Breki ya hewa! 848 01:02:46,833 --> 01:02:48,833 Urefu futi mia saba... 849 01:02:49,583 --> 01:02:50,708 futi mia sita... 850 01:02:53,041 --> 01:02:53,958 futi mia tano... 851 01:02:56,666 --> 01:02:57,291 futi mia nne... 852 01:02:59,833 --> 01:03:00,625 futi mia tatu... 853 01:03:02,750 --> 01:03:03,458 Shit! 854 01:03:23,916 --> 01:03:27,083 Mkuu, chopper tatu zinaweza kushikilia mkia. 855 01:03:27,208 --> 01:03:29,666 Kiwango cha chini cha kuzama kinamaanisha muda zaidi wa uokoaji. 856 01:03:29,750 --> 01:03:31,083 Marubani, mnaweza kufanya hivi? 857 01:03:31,791 --> 01:03:32,458 Chanya. 858 01:03:32,625 --> 01:03:33,708 Tatu-mbili chanya. 859 01:03:33,833 --> 01:03:34,541 Tatu-nne chanya. 860 01:03:34,708 --> 01:03:36,250 Tatu-tatu, usaidizi kwenye tovuti. 861 01:03:36,375 --> 01:03:38,375 Jitayarishe kupiga mbizi. 862 01:03:44,208 --> 01:03:45,791 Timu A na C kwenye njia za kutokea za dharura. 863 01:03:45,833 --> 01:03:47,541 B na D hufunika mkia. 864 01:03:51,208 --> 01:03:52,375 Tayari! 865 01:03:56,083 --> 01:03:56,916 Weka! 866 01:03:57,166 --> 01:03:58,041 Rukia! 867 01:04:35,250 --> 01:04:37,875 Zhao Cheng, haraka, mkia unazama. 868 01:04:42,958 --> 01:04:44,583 Tatu-moja na tatu-mbili, vuta juu. 869 01:04:47,708 --> 01:04:48,625 Tatu-mbili imetulia. 870 01:04:48,750 --> 01:04:49,791 Tatu-moja imetulia. 871 01:04:57,875 --> 01:04:58,708 Mkia katika nafasi. 872 01:04:58,791 --> 01:05:00,083 Kutokana na hali ya ndege hiyo, 873 01:05:00,166 --> 01:05:02,041 winchi itashikilia dakika kumi na tano max. 874 01:05:02,166 --> 01:05:03,166 Kila mtu, songa haraka! 875 01:05:03,250 --> 01:05:04,625 Tatu-nne, njoo karibu. 876 01:05:14,916 --> 01:05:16,666 Tatu-nne imefungwa juu, juu. 877 01:05:18,583 --> 01:05:21,375 Peng, mkia ukoje? 878 01:05:21,666 --> 01:05:23,083 Imezuiwa na viti. 879 01:05:23,416 --> 01:05:24,708 Haraka, fungua kifungu 880 01:05:25,125 --> 01:05:26,333 ili watu wengi watoke nje. 881 01:05:26,416 --> 01:05:27,250 Roger. 882 01:05:28,333 --> 01:05:30,666 Zhao Cheng, fungua mlango wa mbele. 883 01:05:30,750 --> 01:05:31,458 Roger. 884 01:05:32,333 --> 01:05:32,916 Bai. 885 01:05:33,000 --> 01:05:33,625 Hapa. 886 01:05:41,833 --> 01:05:43,416 Dong Liang, wazi aisle, haraka. 887 01:05:47,041 --> 01:05:49,166 Kapteni, pua imepasuka. 888 01:05:49,250 --> 01:05:51,458 Inaweza kugawanyika wakati wowote, haraka. 889 01:05:58,666 --> 01:05:59,458 Huku... 890 01:06:20,166 --> 01:06:21,041 Ni sawa. 891 01:06:35,750 --> 01:06:36,833 Nitakutoa nje. 892 01:06:59,666 --> 01:07:01,583 Kapteni, hatuwezi kufungua njia za kutoka. 893 01:07:02,250 --> 01:07:03,708 Vunja kioo cha mbele. 894 01:07:03,791 --> 01:07:05,416 Ingiza kupitia chumba cha rubani. Haraka. 895 01:07:05,500 --> 01:07:05,958 Nakili. 896 01:07:06,916 --> 01:07:08,000 Haraka, watoe nje. 897 01:07:08,416 --> 01:07:09,750 Ondoa mizigo. 898 01:07:10,041 --> 01:07:10,958 Shears za majimaji! 899 01:07:21,875 --> 01:07:23,833 Watekeleze kwa uangalifu. 900 01:07:29,458 --> 01:07:31,708 Tatu-mbili, hatuwezi kustahimili uzito huu kwa muda mrefu zaidi. 901 01:07:31,791 --> 01:07:33,333 Tunahitaji kuongeza mzigo kwenye winchi. 902 01:07:33,375 --> 01:07:34,458 Mkuu, tunaweza? 903 01:07:35,083 --> 01:07:37,500 Ndiyo. Ukifika asilimia themanini niambie. 904 01:07:37,708 --> 01:07:39,750 Vitengo vyote, tuna dakika kumi tu. 905 01:07:39,791 --> 01:07:41,416 Ondosha waliojeruhiwa ASAP. 906 01:07:52,375 --> 01:07:54,833 Tulia, nikusaidie. 907 01:07:55,625 --> 01:07:58,541 Uko sawa? Weka mikono yako karibu yangu, hebu. 908 01:08:00,583 --> 01:08:01,541 Mchukue nje. 909 01:08:10,250 --> 01:08:12,208 Zhao Cheng, kuna mtoto mle ndani. 910 01:08:12,333 --> 01:08:13,041 Haraka. 911 01:08:13,083 --> 01:08:14,375 Hii inachukua muda mrefu sana. 912 01:08:14,958 --> 01:08:16,291 Nitaingia kupitia ufa. 913 01:08:16,541 --> 01:08:16,958 Nakili. 914 01:08:16,958 --> 01:08:17,875 Endelea! 915 01:08:17,958 --> 01:08:18,666 Nakili. 916 01:08:36,041 --> 01:08:38,333 Uokoaji 102, CRS431, umekwisha. 917 01:08:39,041 --> 01:08:40,458 ETA yako ni nini? 918 01:08:40,708 --> 01:08:43,125 CRS431, dakika ishirini. 919 01:08:43,333 --> 01:08:45,833 Timu ya mashua ya uokoaji, ETA dakika tano, zaidi. 920 01:08:48,250 --> 01:08:50,083 Kapteni, niko ndani! 921 01:09:14,041 --> 01:09:16,291 Kapteni, mtoto yuko sawa. 922 01:09:16,541 --> 01:09:18,458 Nimepanua nafasi, nipe mtoto. 923 01:09:18,500 --> 01:09:19,041 Sawa. 924 01:09:25,833 --> 01:09:28,083 Bai, wasaidie waliojeruhiwa. 925 01:09:28,125 --> 01:09:28,708 Nakili. 926 01:09:28,750 --> 01:09:29,875 Kuandaa kuelea. 927 01:09:30,500 --> 01:09:32,166 Nambari, waliojeruhiwa vibaya, kwanza. 928 01:09:33,291 --> 01:09:34,583 Mtoto anatoka. 929 01:09:41,583 --> 01:09:43,000 Haraka, angalia iliyobaki. 930 01:09:43,083 --> 01:09:43,708 Sawa. 931 01:09:45,250 --> 01:09:46,208 Sawa? 932 01:09:47,416 --> 01:09:49,958 Nisaidie mume wangu... 933 01:09:50,083 --> 01:09:51,458 Sawa, nitafanya. 934 01:10:05,625 --> 01:10:06,541 Haraka. 935 01:10:07,208 --> 01:10:08,708 Mchukue, makini. 936 01:10:08,791 --> 01:10:10,333 Gao Qian, ongeza kasi. 937 01:10:12,625 --> 01:10:13,875 Nini kinaendelea kwenye pua? 938 01:10:14,250 --> 01:10:15,583 Bado haiwezi kuingia. 939 01:10:21,791 --> 01:10:23,291 Ni ngapi zaidi za kwenda? 940 01:10:23,500 --> 01:10:27,250 Walijeruhiwa kidogo wote nje, 15 muhimu kushoto. 941 01:10:32,166 --> 01:10:34,458 Tatu-mbili, tatu-nne, unaweza kushikilia kwa muda gani? 942 01:10:34,541 --> 01:10:36,625 Tatu-mbili katika eneo la hatari, juu. 943 01:10:36,833 --> 01:10:39,333 Tatu-nne kwa asilimia sabini, zaidi. 944 01:10:39,375 --> 01:10:41,500 Vitengo vyote - dakika tano za mwisho. 945 01:10:47,416 --> 01:10:48,083 Zhao Cheng. 946 01:10:48,125 --> 01:10:49,833 Nimetoboa, wapeleke nje. 947 01:10:51,416 --> 01:10:53,750 Timu ya mashua ya uokoaji kwenye tovuti, juu. 948 01:10:54,750 --> 01:10:56,708 Unachukua mbawa, tutachukua mkia. 949 01:10:56,708 --> 01:10:57,541 Nakili. 950 01:10:58,166 --> 01:11:01,500 Ndege inazama. Vuta rafu sasa! 951 01:11:05,541 --> 01:11:09,041 Watatu watatu, kundi la kwanza la waliojeruhiwa wakiwa njiani kuelekea kwenye meli ya uokoaji, wameisha. 952 01:11:09,458 --> 01:11:11,916 Pembe ya ndege inaongezeka. 953 01:11:12,125 --> 01:11:15,291 Timu ya pili ya mashua ETA dakika nne. 954 01:11:26,416 --> 01:11:28,625 Congcong, kuna nini? 955 01:11:28,833 --> 01:11:30,500 siwezi kuona. 956 01:11:32,708 --> 01:11:34,625 Sasa? Je, ni sawa? 957 01:11:38,583 --> 01:11:39,833 Ni sawa. 958 01:11:42,666 --> 01:11:43,875 Hakuna zaidi kutoka kwa mkia. 959 01:11:43,875 --> 01:11:47,291 Imezuiwa hapa, ondoka kutoka mbele. 960 01:11:48,250 --> 01:11:50,625 42 kuhamishwa, juu. 961 01:11:53,666 --> 01:11:56,083 Kapteni Fang, winchi yetu haitachukua muda mrefu zaidi. 962 01:11:58,125 --> 01:11:59,625 Tatu-mbili hali sawa, juu. 963 01:12:00,291 --> 01:12:01,916 Kapteni Gao, ni wangapi waliobaki kwa evac? 964 01:12:02,125 --> 01:12:05,166 Nane kwenye kabati, pamoja na chumba cha marubani. 965 01:12:05,375 --> 01:12:07,333 Mashindano yanashindwa! Haraka! 966 01:12:08,875 --> 01:12:10,750 Zhao Cheng, fungua mlango wa chumba cha marubani. 967 01:12:10,791 --> 01:12:11,250 Roger! 968 01:12:11,291 --> 01:12:12,666 Nitakutoa, njoo. 969 01:12:13,416 --> 01:12:15,583 Mtoto wangu yuko wapi... 970 01:12:15,750 --> 01:12:16,791 Usijali, yuko sawa. 971 01:12:16,958 --> 01:12:18,333 Tunamtunza, sawa? 972 01:12:18,416 --> 01:12:19,791 Utamuona hivi karibuni. 973 01:12:23,916 --> 01:12:26,166 Zhao Cheng, hakuna wakati, haraka. 974 01:12:36,791 --> 01:12:38,541 Habari! Fungua mlango! 975 01:12:39,125 --> 01:12:40,958 Habari! 976 01:12:41,000 --> 01:12:44,125 Mwanangu, nakuhitaji ufungue mlango... 977 01:12:45,708 --> 01:12:46,750 Je, unaweza kunisikia? 978 01:12:47,500 --> 01:12:48,458 Haraka! 979 01:12:49,125 --> 01:12:50,125 Jihadharini! 980 01:12:58,041 --> 01:12:58,958 Hapa, msaidie. 981 01:13:05,625 --> 01:13:08,166 Uko sawa? Haya! 982 01:13:09,291 --> 01:13:10,125 Angalia nahodha... 983 01:13:10,166 --> 01:13:10,958 nitafanya. 984 01:13:11,833 --> 01:13:13,958 Nenda uwasaidie, nitafanya hivi. 985 01:13:14,000 --> 01:13:15,291 Sawa! 986 01:13:21,000 --> 01:13:22,333 Zhao Cheng, nenda! 987 01:13:23,166 --> 01:13:25,500 Kapteni Gao, naweza kuifanya. 988 01:13:29,250 --> 01:13:30,541 Sawa, haraka. 989 01:13:37,375 --> 01:13:41,208 Ni kiti, siwezi... Nimebanwa kwenye kiti. 990 01:13:41,291 --> 01:13:42,416 Mleteni. 991 01:13:55,833 --> 01:13:56,750 Tazama majeraha yake. 992 01:14:09,708 --> 01:14:12,250 Winchi imefikia kikomo chake. 993 01:14:12,958 --> 01:14:14,208 Wafanyakazi wote waondoke sasa! 994 01:14:14,250 --> 01:14:15,666 Sasa! 995 01:14:16,083 --> 01:14:17,458 Zhao Cheng, haraka. 996 01:14:17,583 --> 01:14:19,000 Niko karibu kufika. 997 01:14:19,583 --> 01:14:20,833 Winchi haitashika. 998 01:14:20,875 --> 01:14:21,750 Achana na misheni, ondoka! 999 01:14:22,083 --> 01:14:23,000 Karibu kumaliza! 1000 01:14:23,083 --> 01:14:24,333 Kutoka kwa sekunde. 1001 01:14:31,875 --> 01:14:32,375 Ninyi nyote, nendeni sasa. 1002 01:14:32,375 --> 01:14:33,916 Kapteni Gao! 1003 01:14:33,916 --> 01:14:35,125 Usirudi ndani! 1004 01:14:36,541 --> 01:14:37,708 Winch operator, kata cable. 1005 01:14:40,541 --> 01:14:41,666 Tatu-mbili, kukata cable. 1006 01:14:45,958 --> 01:14:47,833 Boti za uokoaji, ondoka kwa kasi. 1007 01:14:48,583 --> 01:14:51,166 Zhao Cheng, toka nje! 1008 01:14:51,250 --> 01:14:51,916 Inakuja! 1009 01:14:56,958 --> 01:14:59,208 Tatu-nne, winchi haiwezi kushikilia, juu. 1010 01:15:05,083 --> 01:15:07,041 Gao Qian, Zhao Cheng, toka nje! 1011 01:15:07,083 --> 01:15:07,916 Zhao Cheng! 1012 01:15:10,000 --> 01:15:10,375 Haya! 1013 01:15:19,875 --> 01:15:20,666 Zhao Cheng! 1014 01:15:22,625 --> 01:15:23,500 Zhao Cheng! 1015 01:19:11,791 --> 01:19:12,833 Kamanda - 1016 01:19:13,208 --> 01:19:15,000 akithibitisha kuwa ni mwanachama wa Timu ya Uokoaji Zhao Cheng. 1017 01:19:19,583 --> 01:19:21,541 Rudi! 1018 01:19:30,958 --> 01:19:33,333 Rudi! 1019 01:19:40,500 --> 01:19:43,833 Rudi! 1020 01:20:00,791 --> 01:20:02,125 Sio kosa lako. 1021 01:20:02,416 --> 01:20:04,875 Si vizuri kujilaumu. 1022 01:20:06,083 --> 01:20:09,958 Chochote ninachowaamuru kufanya, kamwe hawasiti. 1023 01:20:13,250 --> 01:20:14,458 Baba! 1024 01:20:16,541 --> 01:20:17,916 Baba! 1025 01:20:18,333 --> 01:20:21,125 Usiende, baba! 1026 01:20:22,458 --> 01:20:24,958 Congcong, niko hapa, usilie. 1027 01:20:25,416 --> 01:20:26,916 Mimi niko hapa. 1028 01:20:27,208 --> 01:20:31,625 Baba, ulianguka baharini. Sikuweza kukupata. 1029 01:20:32,833 --> 01:20:34,375 Mimi niko hapa. 1030 01:20:34,583 --> 01:20:37,833 Baba, sitaki ufanane na mjomba Cheng. 1031 01:20:37,958 --> 01:20:40,541 Baba, sitaki uende kazini. 1032 01:20:40,583 --> 01:20:42,833 Sitaki uende. 1033 01:22:49,333 --> 01:22:50,250 Bw. Gao? 1034 01:22:51,208 --> 01:22:51,958 Huyo ni mimi. 1035 01:22:53,041 --> 01:22:55,083 Mkuu, hatimaye nimekupata. 1036 01:22:55,708 --> 01:22:57,250 Tulikwenda kwenye kituo cha Hainan. 1037 01:22:57,333 --> 01:22:59,500 Walisema umehamisha hapa. 1038 01:23:00,916 --> 01:23:01,791 Na wewe ni...? 1039 01:23:01,833 --> 01:23:05,500 Samahani, jina langu ni Li, kutoka Uingereza. 1040 01:23:06,041 --> 01:23:07,958 Ni mke wangu anataka kukuona. 1041 01:23:08,708 --> 01:23:10,708 Kuomba msamaha ana kwa ana. 1042 01:23:19,583 --> 01:23:21,791 Umeniokoa... 1043 01:23:23,500 --> 01:23:26,500 samahani sana... 1044 01:23:26,500 --> 01:23:27,625 samahani... 1045 01:23:27,708 --> 01:23:28,666 Miaka mitano iliyopita, 1046 01:23:28,750 --> 01:23:30,875 kulikuwa na moto kwenye meli ya watalii. 1047 01:23:31,625 --> 01:23:33,000 Ni wewe uliyemwokoa. 1048 01:23:35,000 --> 01:23:36,250 Baadaye, 1049 01:23:37,291 --> 01:23:38,833 tulirudi Uingereza kwa matibabu. 1050 01:23:39,208 --> 01:23:41,958 Lakini hakuweza kukabiliana na majeraha yake. 1051 01:23:42,375 --> 01:23:43,708 Alikuwa ameshuka moyo sana 1052 01:23:44,041 --> 01:23:45,666 alijaribu kujiua. 1053 01:23:46,625 --> 01:23:50,166 Kwa bahati nzuri, hatima iliingilia kati. 1054 01:23:50,833 --> 01:23:52,375 Kisha siku moja 1055 01:23:52,833 --> 01:23:56,541 aliona taarifa ya gazeti kuhusu ajali hiyo 1056 01:23:57,500 --> 01:23:59,958 na kuvunjika. 1057 01:24:00,125 --> 01:24:01,750 Alikuja huku akilia kwangu. 1058 01:24:01,958 --> 01:24:03,500 Alihisi amefanya vibaya 1059 01:24:03,708 --> 01:24:06,500 kwa mtu aliyehatarisha maisha yake ili kumwokoa. 1060 01:24:07,041 --> 01:24:08,125 Ni kazi yangu. 1061 01:24:09,041 --> 01:24:09,958 Bw. Li, 1062 01:24:12,125 --> 01:24:15,208 kuona kuwa umefanikiwa kunifurahisha sana. 1063 01:24:17,041 --> 01:24:17,916 Asante. 1064 01:24:21,166 --> 01:24:22,500 Huyu ni mwanao? 1065 01:24:23,375 --> 01:24:24,166 Ndiyo. 1066 01:24:24,583 --> 01:24:26,416 Congcong, sema hello. 1067 01:24:27,250 --> 01:24:28,333 Habari. 1068 01:24:29,125 --> 01:24:32,625 Baba yako, yeye ni shujaa wa kweli. 1069 01:24:32,875 --> 01:24:34,541 Unapaswa kujivunia. 1070 01:24:36,291 --> 01:24:37,208 Baba. 1071 01:24:38,791 --> 01:24:39,833 Nilikumbuka. 1072 01:24:39,916 --> 01:24:40,875 Umekumbuka nini? 1073 01:24:40,958 --> 01:24:43,875 Baba ni baba na shujaa ni yingxiong. 1074 01:24:44,708 --> 01:24:47,000 Kila mtu anasema wewe ni shujaa. 1075 01:24:47,083 --> 01:24:48,000 Je! hiyo inanifanya kuwa mmoja? 1076 01:24:48,083 --> 01:24:48,875 Ndiyo. 1077 01:24:51,375 --> 01:24:52,416 Baba - 1078 01:24:52,625 --> 01:24:53,708 hapa ni tuzo. 1079 01:24:53,791 --> 01:24:56,750 Na mwingine. 1080 01:25:08,291 --> 01:25:09,583 Nimekuja kukuona. 1081 01:25:09,916 --> 01:25:11,291 Asante. Ingia ndani. 1082 01:25:12,958 --> 01:25:13,666 Congcong. 1083 01:25:13,750 --> 01:25:15,125 Shangazi Yuling. 1084 01:25:15,333 --> 01:25:16,375 Mchezo gani huu? 1085 01:25:16,458 --> 01:25:17,666 Magari ya mbio. 1086 01:25:18,083 --> 01:25:19,583 Wow, wewe ni mzuri. 1087 01:25:24,500 --> 01:25:25,291 Kuna nini? 1088 01:25:25,916 --> 01:25:29,208 Baba, sioni vizuri. 1089 01:25:29,666 --> 01:25:31,666 Nini, macho yako yanaumiza? 1090 01:25:35,083 --> 01:25:35,833 niko sawa. 1091 01:25:36,583 --> 01:25:37,916 Kweli, hakuna mchezo zaidi. 1092 01:25:38,000 --> 01:25:39,083 Unapaswa kupumzika. 1093 01:25:39,708 --> 01:25:40,875 Hebu tupate keki! 1094 01:25:41,458 --> 01:25:44,333 Hebu kuruka! Angalia alicholeta Shangazi Yuling! 1095 01:25:46,625 --> 01:25:47,750 Unataka yupi? 1096 01:25:51,500 --> 01:25:52,541 Vipi kuhusu huyu? 1097 01:25:52,791 --> 01:25:53,541 Sawa. 1098 01:25:53,833 --> 01:25:54,666 Endelea. 1099 01:25:54,916 --> 01:25:56,166 Je, tunaweza kuwa na mazungumzo? 1100 01:25:56,500 --> 01:25:57,166 Hakika. 1101 01:25:57,625 --> 01:25:59,458 Kila mtu anataka urudi. 1102 01:26:05,708 --> 01:26:07,416 Je, ni kwa sababu ya Congcong? 1103 01:26:08,958 --> 01:26:10,291 Ni kwa sababu yangu. 1104 01:26:16,250 --> 01:26:19,125 Tulipokutana, nilisema umepita kupita kiasi. 1105 01:26:19,166 --> 01:26:20,875 Unakumbuka uliniambia nini? 1106 01:26:23,958 --> 01:26:25,333 Ninaelewa wasiwasi wako. 1107 01:26:25,875 --> 01:26:27,666 Lakini kwa uzoefu na uwezo wako 1108 01:26:28,666 --> 01:26:30,833 Nina hakika unaweza kupita hii. 1109 01:26:38,916 --> 01:26:40,791 Najua hofu ni nini. 1110 01:27:06,708 --> 01:27:09,333 Ninaogopa itaathiri maamuzi yangu. 1111 01:27:13,208 --> 01:27:17,291 Unajua tuko 300 tu nchini. 1112 01:27:18,250 --> 01:27:19,666 Bila wewe, sisi ni sehemu moja dhaifu. 1113 01:27:20,041 --> 01:27:22,125 Lakini katika hali ya maji, 1114 01:27:22,916 --> 01:27:24,541 Ninahitaji kutegemea intuition yangu. 1115 01:27:24,625 --> 01:27:25,166 Siwezi kusita... 1116 01:27:25,166 --> 01:27:27,208 Usifikirie kupita kiasi. 1117 01:27:28,583 --> 01:27:31,666 Ukiwa kazini, unajua la kufanya. 1118 01:27:35,458 --> 01:27:36,750 Wenshan anasema 1119 01:27:37,333 --> 01:27:39,333 ulimpa Zhao Cheng saa hii. 1120 01:27:40,875 --> 01:27:42,500 Zhao Cheng daima alisema 1121 01:27:43,708 --> 01:27:46,750 furaha ilikuwa ikifanya kazi na wewe. 1122 01:27:49,416 --> 01:27:54,333 Angependa kuendelea na wewe. 1123 01:28:04,875 --> 01:28:06,166 Congcong iko wapi? 1124 01:28:06,250 --> 01:28:07,041 Congcong? 1125 01:28:07,250 --> 01:28:10,500 Niko bafuni. Yuling Yuling yuko wapi? 1126 01:28:10,583 --> 01:28:13,708 Hapa hapa. Njoo upate keki zaidi. 1127 01:28:13,791 --> 01:28:16,333 Baba, kwa nini umezima taa? 1128 01:28:16,500 --> 01:28:18,041 sikufanya hivyo. 1129 01:28:18,750 --> 01:28:19,208 Nini kilitokea? 1130 01:28:19,208 --> 01:28:22,250 Baba, sioni chochote. 1131 01:28:22,291 --> 01:28:23,416 Ninaogopa. 1132 01:28:23,666 --> 01:28:27,291 Usiogope, nakuja. 1133 01:28:27,291 --> 01:28:29,791 Baba, ninaogopa sana! 1134 01:28:29,791 --> 01:28:30,916 Usiogope, Congcong. 1135 01:28:32,416 --> 01:28:33,083 Ni nini? 1136 01:28:33,166 --> 01:28:36,833 Baba, sikuoni. 1137 01:28:36,875 --> 01:28:39,291 Ni sawa, niko hapa. Usiogope. 1138 01:28:39,708 --> 01:28:41,666 Twende zetu. Nitakupeleka hospitali. 1139 01:28:41,750 --> 01:28:42,541 Twende zetu. 1140 01:28:43,000 --> 01:28:43,916 Haraka. 1141 01:28:44,208 --> 01:28:45,541 Usiogope... 1142 01:28:47,416 --> 01:28:49,333 Kulingana na biopsy, 1143 01:28:49,833 --> 01:28:53,625 osteosarcoma yake haipo tena. 1144 01:28:54,333 --> 01:28:56,333 Na imeenea kwenye ubongo wake ... 1145 01:29:05,958 --> 01:29:07,416 Daktari alisema nini? 1146 01:29:09,208 --> 01:29:10,750 Daktari alisema... 1147 01:29:12,125 --> 01:29:16,708 uvimbe kwenye ubongo wake una kipenyo cha 3cm. 1148 01:29:17,625 --> 01:29:22,125 Shinikizo kwenye mishipa yake ya macho ilisababisha upotevu wa kuona. 1149 01:29:24,916 --> 01:29:27,166 Ingawa hali imetulia, 1150 01:29:29,625 --> 01:29:31,791 ikiwa tutachelewesha matibabu, 1151 01:29:32,500 --> 01:29:35,333 saratani inaweza kuenea na kumuua. 1152 01:29:38,666 --> 01:29:40,791 Watafanya kazi kesho. 1153 01:29:41,458 --> 01:29:45,416 Yeye ni mdogo sana. Ni hatari sana. 1154 01:29:49,500 --> 01:29:52,041 Daktari huyo anasema kiwango cha kufaulu ni asilimia thelathini pekee. 1155 01:29:59,666 --> 01:30:00,916 sielewi - 1156 01:30:06,333 --> 01:30:09,125 kwanini uwachukulie watu ninaowapenda zaidi? 1157 01:30:13,291 --> 01:30:16,125 Ili kufidia wale ambao nimewanyakua kutoka kwa kifo? 1158 01:30:20,625 --> 01:30:21,833 Ni sawa. 1159 01:30:27,375 --> 01:30:29,333 Unataka kunishinda. 1160 01:30:34,083 --> 01:30:36,958 Nitapambana na wewe hadi mwisho. 1161 01:30:49,041 --> 01:30:50,291 Baba. 1162 01:30:50,708 --> 01:30:53,041 Tunaweza kwenda nyumbani lini? 1163 01:30:55,958 --> 01:30:57,750 Bado. 1164 01:30:59,416 --> 01:31:02,458 Kuna monster kidogo katika mwili wako. 1165 01:31:03,166 --> 01:31:04,875 Inajaribu kukupata. 1166 01:31:05,750 --> 01:31:09,375 Je, daktari anaweza kumfukuza? 1167 01:31:12,083 --> 01:31:13,666 Lakini daktari anasema 1168 01:31:14,666 --> 01:31:16,541 unapaswa kuwa jasiri. 1169 01:31:17,958 --> 01:31:20,916 Unahitaji kupigana na monster pamoja. 1170 01:31:22,708 --> 01:31:25,541 Je, tukishindwa nitakufa? 1171 01:31:32,166 --> 01:31:33,625 Bila shaka sivyo. 1172 01:31:34,500 --> 01:31:38,083 Unakumbuka aliniita shangazi wa kigeni? 1173 01:31:38,791 --> 01:31:40,291 Shujaa. 1174 01:31:40,416 --> 01:31:41,625 Hiyo ni kweli. 1175 01:31:42,250 --> 01:31:44,875 Wewe ni mtoto wa shujaa. 1176 01:31:49,833 --> 01:31:52,458 Wewe pia utakuwa shujaa siku moja. 1177 01:32:32,291 --> 01:32:33,916 Bw. Gao, zaidi ya saa moja ijayo 1178 01:32:33,916 --> 01:32:36,708 tutakuwa tukimuandaa mwanao kwa upasuaji. 1179 01:32:36,958 --> 01:32:38,333 Asante. 1180 01:32:42,791 --> 01:32:43,541 Baba. 1181 01:32:44,875 --> 01:32:46,375 Nina njaa sana. 1182 01:32:47,291 --> 01:32:49,875 Kuwa na subira. Unaweza kula mara baada ya. 1183 01:32:49,916 --> 01:32:53,125 Picha mpya zimeingia hivi karibuni. Chanzo cha ajali hakijafahamika. 1184 01:32:53,166 --> 01:32:55,791 Kuna hatari ya mlipuko wa pili, 1185 01:32:55,833 --> 01:32:58,291 kwani gesi asilia hulipuka sana. 1186 01:32:58,375 --> 01:33:01,791 Eneo lililo ndani ya maili tatu za baharini limefungwa. 1187 01:33:01,833 --> 01:33:03,416 Boti za uokoaji zimelazimika kuhama. 1188 01:33:03,458 --> 01:33:06,250 Zaidi ya wafanyakazi ishirini wamesalia kwenye meli. 1189 01:33:06,416 --> 01:33:10,041 Kikosi maalum cha uokoaji kilitumwa 1190 01:33:10,125 --> 01:33:13,250 kujaribu kuwaokoa kabla ya mlipuko wa pili. 1191 01:33:13,333 --> 01:33:15,041 Baadhi ya waokoaji wamejeruhiwa. 1192 01:33:15,625 --> 01:33:16,625 Baba. 1193 01:33:17,166 --> 01:33:19,333 Una kuwaokoa. 1194 01:33:25,250 --> 01:33:26,500 Ungeniacha niende? 1195 01:33:27,041 --> 01:33:29,000 Ndiyo. Una kuwaokoa. 1196 01:33:31,791 --> 01:33:33,291 Uko sawa hapa peke yako? 1197 01:33:33,541 --> 01:33:35,083 Niko sawa. 1198 01:33:37,333 --> 01:33:40,791 Shujaa, lazima urudi! 1199 01:33:51,416 --> 01:33:53,583 Habari, mimi ni baba ya Gao Yicong, chumba 708. 1200 01:33:53,666 --> 01:33:55,708 Lazima niwe mahali fulani haraka. 1201 01:33:55,750 --> 01:33:56,708 Nitarudi haraka iwezekanavyo. 1202 01:33:58,958 --> 01:34:01,166 Li, ninahitaji msaada hapa, fanya haraka. 1203 01:34:01,750 --> 01:34:02,666 Kupitia! 1204 01:34:03,625 --> 01:34:05,583 Kwa njia hii! Nenda upande huu! 1205 01:34:07,250 --> 01:34:07,875 Kapteni Gao... 1206 01:34:07,916 --> 01:34:09,500 Xiao Liang. 1207 01:34:12,708 --> 01:34:13,583 Tengeneza njia, fanya njia! 1208 01:34:22,416 --> 01:34:25,083 Msingi - Wanne waliojeruhiwa, wote wanaohitaji machela. 1209 01:34:27,666 --> 01:34:28,791 Weka mafuta, haraka! 1210 01:34:28,791 --> 01:34:29,333 Roger. 1211 01:34:36,041 --> 01:34:37,125 Kapteni An, tayari kwenda. 1212 01:34:37,333 --> 01:34:38,250 Kusubiri kwa chopper. 1213 01:34:38,291 --> 01:34:38,791 Nakili! 1214 01:34:51,041 --> 01:34:51,500 Kapteni Gao... 1215 01:34:51,541 --> 01:34:52,416 Je, hali ikoje? 1216 01:34:53,000 --> 01:34:54,791 Tumewaokoa wafanyakazi kumi na watano. 1217 01:34:54,833 --> 01:34:57,625 Nane zaidi wako kwenye chumba salama cha B6. 1218 01:34:57,875 --> 01:35:01,000 Waliifurika na kujaribu kuipoza. 1219 01:35:01,666 --> 01:35:05,208 Waokoaji wanne akiwemo Bai Yang wamenaswa kwenye B3. 1220 01:35:05,791 --> 01:35:08,083 Majeruhi zaidi wanakaribia kufika, wajulishe hospitali. 1221 01:35:09,000 --> 01:35:09,625 Mkuu - 1222 01:35:09,958 --> 01:35:13,166 timu za ziada za uokoaji zina dakika thelathini ETA. 1223 01:35:16,291 --> 01:35:18,375 Mkuu, ni waokoaji wangapi wamejeruhiwa? 1224 01:35:23,458 --> 01:35:25,333 Si Congcong anafanyiwa upasuaji? 1225 01:35:26,291 --> 01:35:28,833 Timu inahitaji watu. Tunaweza kwenda. 1226 01:35:29,291 --> 01:35:32,083 Unapaswa kuwa na mtoto wako. Kwa nini uko hapa? 1227 01:35:32,291 --> 01:35:34,291 Kila mtu ni wa uwanja wa vita. 1228 01:35:34,500 --> 01:35:35,833 Yangu ni uokoaji. 1229 01:35:36,625 --> 01:35:40,166 Msingi - CRS431 inatua ikiwa na majeruhi wawili. 1230 01:35:41,125 --> 01:35:43,291 Ilikuwa imebeba mita za ujazo 100,000 za gesi asilia. 1231 01:35:43,708 --> 01:35:45,583 Kwa bahati nzuri, kabla ya kulipuka, 1232 01:35:45,666 --> 01:35:48,291 tayari imepakuliwa 70,000. 1233 01:35:48,583 --> 01:35:50,125 Mizinga 2 na 4 ilikuwa tupu. 1234 01:35:50,500 --> 01:35:53,333 Tangi 3 ililipuka, moto ukawaka kutoka chini kwenda juu. 1235 01:35:53,500 --> 01:35:56,583 Mabomba ya kuhifadhi yalisukuma joto kupitia meli. 1236 01:35:56,958 --> 01:35:58,708 Deki za chini kabisa zilipata joto sana. 1237 01:35:59,041 --> 01:36:01,458 Tangi la 1 linajaa theluthi moja tu. 1238 01:36:01,541 --> 01:36:03,416 Ikiwa hupuka, uharibifu unaweza kuzuiwa. 1239 01:36:03,541 --> 01:36:05,750 Lakini Tank 5 iko karibu na muundo mkuu. 1240 01:36:05,833 --> 01:36:06,833 Na ni kamili zaidi. 1241 01:36:07,208 --> 01:36:08,416 Mahesabu ya kitaalam 1242 01:36:08,500 --> 01:36:10,958 sema kwamba ikivuma, inaweza kuharibu meli. 1243 01:36:11,291 --> 01:36:12,708 Walisema tuna muda gani? 1244 01:36:12,750 --> 01:36:13,958 Chini ya dakika thelathini. 1245 01:36:13,958 --> 01:36:14,708 naona. 1246 01:36:15,291 --> 01:36:15,958 Kapteni Gao! 1247 01:36:22,416 --> 01:36:23,166 Kuwa makini sana. 1248 01:36:23,166 --> 01:36:23,666 Tutafanya hivyo. 1249 01:36:26,375 --> 01:36:27,958 Njoo kwa tatu-moja! 1250 01:36:31,333 --> 01:36:32,000 Kapteni Fang. 1251 01:36:32,083 --> 01:36:34,291 Uwekaji mafuta umekamilika. Cheki za mwisho, dakika moja. 1252 01:36:34,375 --> 01:36:37,125 CRS431, una kibali cha kuondoka... 1253 01:36:38,541 --> 01:36:40,625 Milango ya meli imeharibika. 1254 01:36:40,708 --> 01:36:42,750 Mlango wa 4 tu kwenye dawati la nyuma unapitika. 1255 01:36:42,875 --> 01:36:45,041 Ngazi huenda moja kwa moja hadi kwenye sitaha ya chini. 1256 01:36:45,125 --> 01:36:46,500 Mlango wa B6 umezuiwa. 1257 01:36:47,041 --> 01:36:49,791 Tunapaswa kupitia chumba cha jenereta B5 1258 01:36:49,916 --> 01:36:51,625 kufikia chumba salama kwenye B6. 1259 01:36:53,166 --> 01:36:56,208 Kapteni An, uko katika hali nzima kwenye B3. 1260 01:36:56,791 --> 01:36:58,500 Unaokoa Bai Yang na wengine. 1261 01:36:58,791 --> 01:36:59,166 Sawa. 1262 01:36:59,208 --> 01:37:00,083 Nitaenda kwa wafanyakazi wa meli. 1263 01:37:01,291 --> 01:37:03,291 Ni hali tete. 1264 01:37:03,375 --> 01:37:05,208 Tunapaswa kuwa wazi juu ya hatua zetu. 1265 01:37:05,541 --> 01:37:06,875 Imefanikiwa au la, 1266 01:37:06,958 --> 01:37:09,250 katika dakika kumi na tano, lazima tuondoe. 1267 01:37:09,833 --> 01:37:10,625 - Haki. - Nakili hiyo. 1268 01:37:10,666 --> 01:37:11,750 Kapteni Fang, ETA? 1269 01:37:12,166 --> 01:37:13,333 Dakika kumi. 1270 01:38:08,250 --> 01:38:09,125 Ulianza lini? 1271 01:38:09,791 --> 01:38:10,833 Wiki moja iliyopita. 1272 01:38:13,000 --> 01:38:14,208 Ni kawaida kuwa na wasiwasi. 1273 01:38:15,041 --> 01:38:16,375 Angalia oksijeni yako. 1274 01:38:17,500 --> 01:38:18,708 Kumbuka ulichojifunza. 1275 01:38:25,416 --> 01:38:27,208 Sekunde 45 kukaribia. 1276 01:38:44,833 --> 01:38:47,875 CRS431 inakaribia lengo, juu. 1277 01:38:48,583 --> 01:38:49,250 Fungua mlango wa nyuma. 1278 01:38:59,375 --> 01:39:00,625 Staha ya nyuma digrii hamsini. 1279 01:39:01,208 --> 01:39:02,083 Jitayarishe. 1280 01:39:10,750 --> 01:39:11,375 Gao Qian! 1281 01:39:14,416 --> 01:39:15,333 Dakika kumi na tano. 1282 01:39:41,208 --> 01:39:43,125 Kuna joto sana ndani, haitafunguka. 1283 01:39:43,375 --> 01:39:44,791 Tumia C4 kuifungua. 1284 01:39:44,875 --> 01:39:45,333 Nakili. 1285 01:39:52,583 --> 01:39:53,916 Tatu, mbili, moja ... 1286 01:39:57,333 --> 01:40:00,291 Gao Qian - wapate, niambie, na nitarudi. 1287 01:40:19,416 --> 01:40:20,083 Nenda, nenda, nenda! 1288 01:40:38,875 --> 01:40:39,625 Tazama wakati. 1289 01:40:45,541 --> 01:40:46,291 150 digrii. 1290 01:40:46,333 --> 01:40:46,833 Nakili. 1291 01:41:15,375 --> 01:41:17,291 Songa haraka, nifuate. 1292 01:41:42,500 --> 01:41:44,333 Tumor imefungwa karibu na ateri ya carotid. 1293 01:41:44,458 --> 01:41:45,750 Fuatilia data yake kwa karibu. 1294 01:41:45,833 --> 01:41:46,500 Subiri! 1295 01:41:47,666 --> 01:41:50,000 Shinikizo la damu ni 75 zaidi ya 40. Kiwango cha moyo 73. 1296 01:41:50,083 --> 01:41:50,916 Shinikizo lake la damu si thabiti. 1297 01:41:51,041 --> 01:41:51,916 Sitisha operesheni. 1298 01:41:53,333 --> 01:41:56,541 Atropine 0.3. Figo isiyo na oksijeni mgs tano, IV kusukuma. 1299 01:42:02,750 --> 01:42:04,458 Usisogee, nakuja. 1300 01:42:08,750 --> 01:42:09,541 Shikilia. 1301 01:42:37,625 --> 01:42:39,375 Hapa, nipe mkono wako. 1302 01:42:40,500 --> 01:42:41,208 Juu na tena. 1303 01:42:43,291 --> 01:42:44,041 Uko sawa? 1304 01:42:46,375 --> 01:42:48,750 Jeraha lolote? Uko sawa? 1305 01:42:50,916 --> 01:42:52,833 Hapana. Niko sawa. 1306 01:42:54,208 --> 01:42:55,041 Kaa nami. 1307 01:43:13,625 --> 01:43:14,833 Bomu la kuzima moto! Haraka! 1308 01:43:32,958 --> 01:43:35,041 Gao Qian, nje ya chumba cha jenereta B5, juu. 1309 01:43:49,166 --> 01:43:51,000 Peng anaripoti, tumefikia B3. 1310 01:43:59,333 --> 01:44:01,000 Bai Yang! 1311 01:44:03,250 --> 01:44:05,541 Bai Yang! 1312 01:44:09,000 --> 01:44:11,083 Nimenaswa humu ndani! 1313 01:44:12,000 --> 01:44:14,166 Shikilia, Bai Yang, tunakuja! 1314 01:44:14,708 --> 01:44:15,750 Uko sawa? 1315 01:44:45,916 --> 01:44:47,208 Tuko njiani. 1316 01:44:47,375 --> 01:44:49,333 Shikilia. Tunakaribia kufika. 1317 01:44:50,333 --> 01:44:51,291 Shikilia... 1318 01:45:02,166 --> 01:45:04,208 Gao Qian, kuingia B6, juu. 1319 01:45:16,250 --> 01:45:17,458 Chumba salama, chumba salama, 1320 01:45:17,791 --> 01:45:19,541 sisi ni timu ya uokoaji, unaweza kunisikia? 1321 01:45:19,625 --> 01:45:21,291 Ndiyo, ndiyo nakusikia! 1322 01:45:21,750 --> 01:45:22,916 Je, hali ikoje? 1323 01:45:23,125 --> 01:45:25,875 Kuna joto sana, hatuwezi kuvumilia tena! 1324 01:45:26,541 --> 01:45:27,541 Subiri huko, tunakuja. 1325 01:45:40,041 --> 01:45:40,625 Twende zetu. 1326 01:46:03,958 --> 01:46:05,000 digrii 320. 1327 01:46:05,500 --> 01:46:06,708 Chumba salama, chumba salama, 1328 01:46:06,791 --> 01:46:08,416 unaweza kuthibitisha kuwa imejaa mafuriko? 1329 01:46:08,583 --> 01:46:09,250 Maji kiasi gani? 1330 01:46:09,500 --> 01:46:13,125 lita 30,000, tumetoa maji yote kwenye tanki! 1331 01:46:13,166 --> 01:46:14,916 Unaendelea vizuri. Sawa sikiliza, 1332 01:46:15,375 --> 01:46:19,250 Nitazima moto, na ninahitaji ufanye kazi nami, sawa? 1333 01:46:19,666 --> 01:46:20,375 Sawa! 1334 01:46:21,333 --> 01:46:23,666 Fungua mlango mara tu unaposikia mlipuko, 1335 01:46:24,291 --> 01:46:27,708 hivyo maji yanaweza kupoza ukanda. Je, uko pamoja nami? 1336 01:46:27,958 --> 01:46:29,250 Sawa, nimeipata! 1337 01:46:29,333 --> 01:46:30,041 Hebu tufanye. 1338 01:46:38,208 --> 01:46:39,083 Tayari? 1339 01:46:40,333 --> 01:46:41,375 Imara. 1340 01:46:42,375 --> 01:46:42,791 Nenda! 1341 01:47:04,916 --> 01:47:05,958 Makini, kwa upole. 1342 01:47:11,500 --> 01:47:12,666 Kaa ndani. 1343 01:47:12,916 --> 01:47:13,583 Kuvuja damu. 1344 01:47:13,708 --> 01:47:14,208 Nakili. 1345 01:47:16,125 --> 01:47:17,666 Haya, amka! 1346 01:47:18,041 --> 01:47:19,333 Amka! 1347 01:47:20,333 --> 01:47:21,333 Shikilia. 1348 01:47:22,375 --> 01:47:24,416 Kuna washiriki wengine wawili wa timu ndani. 1349 01:47:38,958 --> 01:47:41,250 Usiende kulala! 1350 01:47:48,458 --> 01:47:50,041 Tunaenda. 1351 01:48:02,041 --> 01:48:04,166 Gao Qian, akileta wafanyakazi kwa B5, juu. 1352 01:48:04,250 --> 01:48:06,166 Nakili. Tunasimama karibu. 1353 01:48:10,958 --> 01:48:13,208 Njoo, tuisogeze! Haraka! 1354 01:48:14,125 --> 01:48:15,666 Jihadharini! 1355 01:48:20,375 --> 01:48:21,125 Shuka! 1356 01:48:26,083 --> 01:48:27,208 Kaa hapa. 1357 01:48:35,541 --> 01:48:36,708 Hakuna njia huko nje. 1358 01:48:36,958 --> 01:48:39,041 Tunapaswa kuondoka kutoka chini. 1359 01:48:39,291 --> 01:48:41,958 Digrii mia tano. Mabomu ya kuzima moto hayatafanya kazi. 1360 01:48:42,000 --> 01:48:44,041 Gao Qian, tuko hapa, uko wapi? 1361 01:48:44,125 --> 01:48:45,666 Tuna wafanyakazi na tuko njiani. 1362 01:48:45,750 --> 01:48:47,541 Lakini moto kwenye B5 haujadhibitiwa. 1363 01:48:47,625 --> 01:48:48,458 Ninatengeneza mpango. 1364 01:48:49,166 --> 01:48:50,125 Tazama wakati. 1365 01:48:50,958 --> 01:48:53,791 Tumaini letu pekee ni kupitia shimoni la lifti inayoongoza kwenye kibanda cha dharura, 1366 01:48:53,833 --> 01:48:56,583 na kulipua vizima moto vya meli humo ndani. 1367 01:48:58,166 --> 01:48:59,500 Nipe vilipuzi vyako. 1368 01:49:02,958 --> 01:49:04,000 Acha nifanye, Kapteni. 1369 01:49:04,833 --> 01:49:06,083 Unawaangalia. 1370 01:49:06,375 --> 01:49:08,083 Mara tu moto unapozimika, kimbia kuvuka. 1371 01:49:10,250 --> 01:49:13,416 Joto ni la juu sana, moto unaweza kuwaka tena wakati wowote. 1372 01:49:15,791 --> 01:49:16,416 Makini. 1373 01:49:25,583 --> 01:49:28,458 Nenda ndani! Haraka! 1374 01:50:13,958 --> 01:50:15,333 Weiquan, jitayarishe. 1375 01:50:19,333 --> 01:50:20,875 Haraka... 1376 01:50:41,250 --> 01:50:42,041 Nenda, nenda, nenda! 1377 01:52:06,875 --> 01:52:08,166 Kapteni Gao, uko sawa? 1378 01:52:09,541 --> 01:52:11,083 Wachukue, usijali kuhusu mimi. 1379 01:52:11,291 --> 01:52:12,083 Roger. 1380 01:52:15,041 --> 01:52:16,041 Je, hali ikoje huko chini? 1381 01:52:19,041 --> 01:52:20,000 Karibu huko. 1382 01:52:22,958 --> 01:52:23,125 Sawa. 1383 01:52:28,083 --> 01:52:30,000 Kapteni An, nina wafanyakazi! 1384 01:52:30,000 --> 01:52:32,166 Sogeza! Haraka! Haraka! 1385 01:52:33,125 --> 01:52:34,125 Uko wapi, Gao Qian? 1386 01:52:34,958 --> 01:52:36,083 Shaft ya lifti, inakuja juu. 1387 01:52:37,166 --> 01:52:40,125 Watoe kwanza, kisha unirudishe! 1388 01:53:40,083 --> 01:53:41,000 Subiri. 1389 01:53:41,041 --> 01:53:43,125 Shinikizo la damu 79 zaidi ya 46. Kiwango cha moyo 89. 1390 01:53:44,041 --> 01:53:46,083 Anapoteza damu nyingi, yuko mahututi. 1391 01:53:47,125 --> 01:53:48,125 Tayarisha utiaji mishipani. 1392 01:53:51,000 --> 01:53:53,000 Figo isiyo na oksijeni mgs tano, IV kusukuma. 1393 01:53:53,000 --> 01:53:54,083 Gelfoam, haraka. 1394 01:53:55,166 --> 01:53:56,041 Haraka. 1395 01:53:56,125 --> 01:53:58,083 Shinikizo la damu 62 zaidi ya 30, mapigo ya moyo 120. 1396 01:53:58,125 --> 01:53:59,041 Tena. 1397 01:53:59,166 --> 01:54:00,125 Haraka, haraka! 1398 01:54:01,000 --> 01:54:02,000 Shinikiza uhamishaji. 1399 01:54:03,125 --> 01:54:04,041 Tena. 1400 01:54:05,000 --> 01:54:06,000 Shinikizo la damu? 1401 01:54:06,000 --> 01:54:08,083 Shinikizo la damu 54 zaidi ya 23, mapigo ya moyo 130. 1402 01:54:10,083 --> 01:54:12,208 Shinikizo la damu 50 zaidi ya 24, kiwango cha moyo 140. 1403 01:54:12,958 --> 01:54:14,000 Anaingia kwenye mshtuko. 1404 01:54:22,166 --> 01:54:27,000 Kichwa chini! Nenda! Haraka! 1405 01:54:28,041 --> 01:54:29,083 Je, wote wametoka? 1406 01:54:30,000 --> 01:54:31,000 Wafanyakazi wanane wako salama 1407 01:54:31,125 --> 01:54:32,166 lakini Kapteni Gao bado yuko ndani. 1408 01:54:34,166 --> 01:54:36,166 CRS431 tayari kwa kupaa. 1409 01:54:38,125 --> 01:54:39,208 Huwezi kurudi nyuma, Kapteni Fang. 1410 01:54:40,000 --> 01:54:41,083 Meli inakaribia kulipuka! 1411 01:54:41,083 --> 01:54:43,958 Ndio maana sina budi kwenda kumwokoa! 1412 01:54:44,041 --> 01:54:48,000 Ukienda sasa kutakuwa na majeruhi zaidi. 1413 01:54:49,000 --> 01:54:51,166 Uhai wake ni wa thamani lakini wako pia. 1414 01:54:55,166 --> 01:54:56,958 Kila mtu, nje. 1415 01:54:57,125 --> 01:54:58,125 Nitaenda mwenyewe. 1416 01:54:59,083 --> 01:55:01,125 Bwana, rubani msaidizi yuko tayari kwenda. 1417 01:55:02,000 --> 01:55:04,125 Bwana, mchawi wako pia. 1418 01:55:06,083 --> 01:55:09,125 CRS431 inaomba ruhusa ya kuondoka. 1419 01:55:10,000 --> 01:55:11,041 Usirudi... 1420 01:55:13,125 --> 01:55:14,958 Je, huyo ni wewe, Gao Qian? 1421 01:55:15,125 --> 01:55:16,125 Uko wapi? 1422 01:55:17,125 --> 01:55:19,041 Chumba cha injini. 1423 01:55:21,125 --> 01:55:23,041 Moto haujadhibitiwa. 1424 01:55:25,125 --> 01:55:26,958 Nimenaswa. 1425 01:55:29,041 --> 01:55:30,166 Lazima kuwe na njia. 1426 01:55:31,083 --> 01:55:32,083 Gao Qian - 1427 01:55:33,000 --> 01:55:35,000 lazima kuwe na njia ya kutoka. 1428 01:55:36,000 --> 01:55:38,000 Sote tunakungoja. 1429 01:55:38,125 --> 01:55:40,041 Congcong pia. 1430 01:55:42,166 --> 01:55:43,958 Gao Qian. 1431 01:55:46,041 --> 01:55:47,166 Gao Qian, nijibu! 1432 01:55:49,000 --> 01:55:50,125 Gao Qian! 1433 01:55:51,083 --> 01:55:53,125 Nijibu, Gao Qian! 1434 01:55:54,083 --> 01:55:56,166 Nenda ukamwone Congcong hospitalini. 1435 01:55:59,125 --> 01:56:01,125 Usimwambie kilichotokea. 1436 01:56:04,000 --> 01:56:05,958 Sema hivyo tu 1437 01:56:08,166 --> 01:56:11,041 nikimaliza hapa 1438 01:56:13,166 --> 01:56:16,041 Nitakuja kumchukua. 1439 01:56:25,000 --> 01:56:26,041 Gao Qian! 1440 01:56:27,166 --> 01:56:29,000 Gao Qian! 1441 01:56:32,125 --> 01:56:34,041 Gao Qian! 1442 02:02:10,041 --> 02:02:11,083 Kapteni Gao! 1443 02:02:12,083 --> 02:02:13,125 Kapteni Gao! 1444 02:02:35,083 --> 02:02:39,125 Moja-sifuri-moja, juu. 1445 02:02:44,041 --> 02:02:45,166 Je, huyo ni wewe, Gao Qian? 1446 02:02:46,958 --> 02:02:48,125 Ni mimi. 1447 02:02:50,041 --> 02:02:51,125 Ni Gao Qian. 1448 02:02:57,041 --> 02:02:58,125 Gao Qian yuko hai! 1449 02:03:00,125 --> 02:03:01,125 Gao Qian yuko hai! 1450 02:03:04,041 --> 02:03:05,125 Nisubiri. nakuja. 1451 02:03:06,125 --> 02:03:07,958 Nisubiri, nitakuwa hapo hapo. 1452 02:03:11,166 --> 02:03:13,958 Omba ruhusa ya kuondoka mara moja. 1453 02:03:50,000 --> 02:03:52,958 Gao Qian, hospitali inasema 1454 02:03:53,083 --> 02:03:57,000 Upasuaji wa Congcong hauendi vizuri sana. 1455 02:05:09,166 --> 02:05:11,000 Utafanikiwa. 1456 02:05:13,125 --> 02:05:14,166 Utafanikiwa. 1457 02:05:17,000 --> 02:05:18,041 Unaweza kushikilia. 1458 02:05:21,000 --> 02:05:22,125 Wewe ni jasiri sana. 1459 02:05:25,125 --> 02:05:27,125 Wewe ni jasiri sana, shikilia hapo. 1460 02:05:30,083 --> 02:05:32,083 Unaweza kumshinda monster. 1461 02:05:34,083 --> 02:05:35,125 Nilirudi, 1462 02:05:38,000 --> 02:05:39,166 kama vile ulivyoniambia. 1463 02:05:57,166 --> 02:05:59,000 Watu huniuliza - 1464 02:05:59,958 --> 02:06:02,166 unapoingia kwenye hatari 1465 02:06:04,000 --> 02:06:05,166 unawahi kufikiri unaweza kufa? 1466 02:06:07,083 --> 02:06:08,083 Jibu ni 1467 02:06:08,125 --> 02:06:09,125 ndio. 1468 02:06:10,041 --> 02:06:11,125 Isitoshe mara. 1469 02:06:12,958 --> 02:06:15,125 Maisha yamejaa majanga ya ghafla, 1470 02:06:16,125 --> 02:06:18,208 mafadhaiko na changamoto. 1471 02:06:19,208 --> 02:06:21,125 Mmoja akifuata mwingine. 1472 02:06:22,041 --> 02:06:23,125 Ikiwa hutaki kujitoa, 1473 02:06:25,000 --> 02:06:26,083 chaguo lako pekee ni kupinga. 1474 02:06:28,041 --> 02:06:31,000 Tunapopigania maisha hadi pumzi ya mwisho, 1475 02:06:32,041 --> 02:06:33,125 pumzi hiyo 1476 02:06:35,125 --> 02:06:37,083 ni ujasiri wenyewe. 1477 02:07:24,041 --> 02:07:26,125 - Hello, asante kwa kutualika! - Nyote mnakaribishwa. 1478 02:07:40,166 --> 02:07:41,166 Congcong! 1479 02:07:41,958 --> 02:07:43,958 Xinqiao, heri ya mwaka mpya! 1480 02:07:44,083 --> 02:07:46,000 Je, unaburudika? 1481 02:07:46,083 --> 02:07:47,125 Mengi! 1482 02:07:47,125 --> 02:07:49,041 Je, unanikumbuka? 1483 02:07:49,083 --> 02:07:50,125 mimi! 1484 02:07:51,083 --> 02:07:52,166 Kwa hivyo zawadi yangu iko wapi? 1485 02:07:55,000 --> 02:07:56,166 Usiniambie, wacha nifikirie. 1486 02:08:00,166 --> 02:08:01,125 Asante. 1487 02:08:04,083 --> 02:08:07,125 Yeye ni nani? Mbona anatabasamu hivyo? 1488 02:08:07,166 --> 02:08:08,125 Yeye ni rafiki. 1489 02:08:08,958 --> 02:08:11,208 Sasa kwa nini unatabasamu naye hivyo? 1490 02:08:12,166 --> 02:08:13,166 Nijibu! 1491 02:08:15,000 --> 02:08:16,166 Hmph, usifikiri nitakuwa hapa kukusubiri!